partes - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

partes
partir (Verbo)
partirse (Verbo)

Sustantivos

bits sustantivo incontable [col.] (Brit.)	las partes  f. pl.   - genitales
parties to a contract [JUR.]	las partes  f. pl. (del contrato)
part   también  [TECNOL.]	la parte
piece	la parte
portion	la parte
share (in sth.)	la parte
fraction   - small part of something	la parte
percentage   - amount	la parte
section   - part	la parte
announcement	el parte
dispatch   también: despatch	el parte
component	la parte
contingent	la parte
fragment	la parte

Verbos

to break (sth.)  | broke, broken |	partirse
to leave  | left, left |	partir   - irse
to depart  | departed, departed |	partir   - tren, etc.
to set off	partir
to set out	partir
to go away  | went, gone |	partir
to go off	partir
to fall to bits  | fell, fallen |	partirse
to flaw  | flawed, flawed |	partirse
to fracture  | fractured, fractured |	partirse
to rupture  | ruptured, ruptured |	partirse
to shatter  | shattered, shattered |	partirse
to act on the assumption  | acted, acted |	partir de (la base de) algo
to egress  | egressed, egressed |   especialmente:  (Amer.)	partir   - salir

Adjetivos / Adverbios

partial  adj.	en parte
partially  adv.	en parte
partly  adv.	en parte
besides  adv.	a parte de eso
moreover  adv.	a parte de eso
one-part  adj.	de una parte
everywhere  adv.	a todas partes
anywhere  adv.	en todas partes
everywhere  adv.	en todas partes
anywhere  adv.	por todas partes
everywhere  adv.	por todas partes
everyplace  adv. [col.] (Amer.)	por todas partes
anywhere  adv.	a todas partes
two-part  adj.	de dos partes

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

on behalf of	de parte de
on the part of	de parte de

Ejemplos

These posters are everywhere.	Estos carteles están en todas partes.
These posters are everyplace.	Estos carteles están por todas partes.
These posters are everywhere.	Estos carteles están por todas partes.
His underwear was stolen, so he had to run away covering his bits.	Le robaron la ropa interior, así que tuvo que irse corriendo tapándose sus partes.
I love to travel, I like to go everywhere.	Me encanta viajar, me gusta ir a todas partes.
The accident caused the front of the car to be crushed.	El accidente provocó que la parte delantera del coche se quedara chafada.
With this computer and my internet connection I can work anywhere.	Con este ordenador y mi conexión a Internet puedo trabajar en cualquier parte.
The report has a clear heading at the top of each section.	El informe tiene un título claro en la parte superior de cada sección.
This building is part of the computer factory.	Este edificio es parte de la factoría de ordenadores.
I'm sure I left my phone somewhere around here.	Estoy seguro de que dejé mi teléfono en alguna parte de aquí.
Much of 19th century painting was done in oil on canvas.	Gran parte de la pintura del siglo XIX se hizo en óleo sobre lienzo.
I'm busy until three o'clock, but we can have coffee from four o'clock onwards.	Hasta las tres estoy ocupada, pero podemos tomar un café a partir de las cuatro.
I've bought too much meat, I think I'll put some of it in the freezer so it doesn't go bad.	He comprado demasiada carne, creo que meteré una parte en el congelador para que no se estropee.
Max ate a fourth of the cake.	Max se comió una cuarta parte del pastel.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to afflict so.  | afflicted, afflicted |	partir el alma a alguien
to laugh one's head off [col.]	partirse de (la) risa
to laugh one's ass off [col.]	partirse de (la) risa
to laugh one's brain off [col.]	partirse de (la) risa
to laugh one's socks off [col.]	partirse de (la) risa
to be in the driver's seat	partir el bacalao [fig.] [col.]
to call the shots [col.]	partir el bacalao [fig.] [col.]
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]
to beat so. black and blue	partirle la cara a alguien [col.] [fig.]
to punch so. in the mouth	partir la boca a alguien [col.]
to smack so. in the mouth	partir la boca a alguien [col.]
to smash so.'s mouth	partir la boca a alguien [col.]
to dash away  | dashed, dashed |	partir como una flecha

Palabras de escritura similar

aparte, artes, artesa, martes, Martes, pares, parte, Partus