perdido - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

perdido
perder (Verbo)
perderse (Verbo)
perderlo (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

adrift  adj.	perdido, perdida
lost  adj.	perdido, perdida
missing  adj.	perdido, perdida
stuck  adj.	perdido, perdida
misplaced  adj.   - temporarily lost	perdido, perdida
marred  adj.	echado(-a) a perder

Verbos

to lose (so. (o: sth.))  | lost, lost |	perder algo (o: a alguien)
to lose  | lost, lost |	perder
to disappear  | disappeared, disappeared |	perderse
to get lost in the shuffle	perderse
to go astray  | went, gone |	perderse
to go missing  | went, gone |	perderse
to lose the way  | lost, lost |	perderse
to stray  | strayed, strayed |	perderse
to get lost  | got, got/gotten |	perderse   - confundirse de camino
to lose one's way  | lost, lost |	perderse   - confundirse de camino
to trail off   - voice	perderse   - hacerse cada vez más lejana, p. ej. voz
to miss sth.  | missed, missed |	perder algo   - p. ej.: tren, tiempo
to miss sth.  | missed, missed |	perderse algo   - p. ej.: clases
to forfeit sth.  | forfeited, forfeited |	perder algo

Ejemplos

Get lost!	¡Piérdete!
After the trauma he suffered, he has lost his mind.	Después del trauma que sufrió, ha perdido la razón.
I can't believe I lost my wallet at the park.	No puedo creer que haya perdido mi cartera en el parque.
What luck, after days of searching, the lost kitten was found alive.	Qué suerte, después de días buscándolo, el gatito perdido fue encontrado vivo.
The return of the lost treasure was celebrated by the entire town.	El retorno del tesoro perdido fue celebrado por todo el pueblo.
He was very happy to find the keys he had lost.	Se puso muy contento encontró las llaves que había perdido.
She had to undergo emergency surgery because she had lost a lot of blood.	Tuvieron que operarle de urgencia porque había perdido mucha sangre.
What kind of diet are you following? You have lost a lot of weight!	¿Qué tipo de dieta estás siguiendo? ¡Has perdido mucho peso!
That ship has sailed. [fig.]	Has perdido la oportunidad.
That ship has sailed. [fig.]	Has perdido el tren. [fig.]
I don't know what's wrong with Andy, but he seems to have a blank look on his face.	No sé qué le pasa a Andy, pero parece que tiene la mirada perdida.
Losing a battle does not mean losing the war.	Perder una batalla no significa perder la guerra.
Make sure to save your work regularly to avoid losing data.	Asegúrate de almacenar tu trabajo regularmente para evitar perder los datos.
I feel very sorry for their situation. He has just lost his job and his landlord is kicking him out of the flat.	Me da mucha pena su situación. Acaba de perder el trabajo y su casero le echa del piso.

Sustantivos

to go west   - be lost, destroyed [col.] (Brit.)	estar perdido(-a) [fig.]
brad [TECNOL.]	clavo perdido
missed call	llamada perdida
lost property	objetos perdidos
rolling stone [fig.]	bala perdida
spoiled casting [TECNOL.]	fundición perdida
Lost Generation   - those born between 1883 and 1900 [SOCIOL.]	Generación perdida   - nacidos entre 1883 y 1900
waster   - someone who does nothing useful	bala perdida [pey.]
lost call attempt [TELECOM.]	intento de llamada perdido
brad [TECNOL.]	clavo de cabeza perdida
weight loss retreat	retiro para perder peso
fear of missing out [abr.: FOMO] [SOCIOL.]	miedo a perderse algo
fear of missing out [abr.: FOMO] [SOCIOL.]	temor a perderse algo
mean energy expended per ion pair formed   - in a material [FÍS.]	energía media perdida por par de iones formados   - en un material

Definiciones

last-minute panic

miedo a perderse algo importante en la vida

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to write so. ⇔  off   - ignore, put aside	considerar a alguien como un caso perdido
to write so. ⇔  off   - ignore, put aside	dar a alguien por perdido
In for a dime, in for a dollar. (Amer.)	De perdidos al río.
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	De perdidos al río.
to lose weight	perder peso
to slim  | slimmed, slimmed |	perder peso
to slim down	perder peso
to bark at the moon	perder el tiempo
to go haywire	perder el control
to lose one's head	perder el control
to lose one's patience  | lost, lost |	perder la paciencia
to miss one's turn	perder el turno
to miss one's turn	perder la vez
to give up hope  | gave, given |	perder la esperanza

Palabras de escritura similar

pedido, pedidos, pérdida, pérfido, periodo, período

Otras palabras del entorno de la búsqueda

perdida, desaparecido, extraviada, ausente, extraviado, desaparecida