situación - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

setting	la situación
position   - place, situation	la situación
situation   - conditions	la situación
situation   - position	la situación
circumstance	la situación
circumstances  pl.	la situación
condition	la situación
lay	la situación
site	la situación
conditions  pl.	la situación
bearing   - position	la situación
case   - situation	la situación
exposure   - direction	la situación
location   - place, position	la situación

Verbos

to add insult to injury

agravar la situación

Adjetivos / Adverbios

situational  adj.	condicionado(-a) por la situación
situational  adj.	dependiente de la situación

Ejemplos

The situation got worse after the storm.	La situación empeoró después de la tormenta.
He is in a difficult situation.	Él se halla en una situación difícil.
She handled the situation in a very calm sort of way.	Ella manejó la situación de un modo muy tranquilo.
I see your point, but we need to consider everyone's needs in here.	Entiendo tu punto de vista, pero debemos tener en cuenta las necesidades de todos en esta situación.
He explained the situation short and clear.	Explicó la situación brevemente.
The war left the country in a terrible situation. The population was so poor that they barely had enough to eat.	La guerra dejó en el país una situación terrible. La población era tan pobre que apenas tenían para comer.
I feel very sorry for their situation. He has just lost his job and his landlord is kicking him out of the flat.	Me da mucha pena su situación. Acaba de perder el trabajo y su casero le echa del piso.
Is it for certain what they say about the company's situation?	¿Es cierto lo que dicen sobre la situación de la empresa?
I need to remind myself to stay calm during stressful situations.	Necesito recordarme a mí mismo mantener la calma en situaciones estresantes.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be up the creek (without a paddle)	estar en una situación complicada
to be in one's element  | was, been |	encontrarse cómodo(-a) en una situación
to be on the ropes	estar en una situación comprometida
to hang by a thread	estar en una situación (muy) precaria
to go down the rabbit hole	meterse en una situación extraña
to be in the same boat	estar en la misma situación