setting - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

setting
set (Verbo)

Sustantivos

setting	la situación
setting	el equipamiento
setting	el escenario
setting	el marco
setting	telón de fondo   también:  [fig.]
setting	el ambiente
setting	las circunstancias  f. pl.
setting	el cuadro
setting	el equipo
setting	el trasfondo
setting	el engaste   - de un diamante, etc.
setting	la equipación   - equipamiento
setting [AUTOM.] [TECNOL.] [ELEC.]	la sintonización
setting [SOCIOL.][ECOL.]	el entorno

Adjetivos / Adverbios

setting  adj.	de fraguado
price-setting  adj.	determinante del precio
quick-setting  adj.	de secado rápido
step-setting  adj.	de ajuste de pasos
set-up  adj.	de configuración
off-set  adj.	fuera de eje
pre-set  adj.	prefijado, prefijada
fruit-set  adj.	cuajado, cuajada   - de fruta

Verbos

to set  | set, set | [ASTR.]	ponerse   - el sol
to set  | set, set |	agarrotarse
to set  | set, set |	arreciarse
to set  | set, set |	cuajarse
to set  | set, set |	endurecerse
to set  | set, set |	entumecerse
to set sth.  | set, set |	concretar algo
to set sth.  | set, set |	concretizar algo
to set so. against so. (o: sth.)  | set, set |	prevenir a alguien contra algo (o: alguien)
to set sth. in (o: into) sth.  | set, set |	introducir algo en algo
to set sth. in (o: into) sth.  | set, set |	empotrar algo en algo
to set sth. on/under/next to sth.  | set, set |	poner algo en (o: sobre) algo
to set sth. on/under/next to sth.  | set, set |	sobreponer algo a algo
to set  | set, set |	solidificarse   - líquido

Locuciones / Refranes / Interjecciones

I'm all set	Estoy listo(-a)?
I'm all set	Ya estoy listo(-a)?
to set the alarm	poner la alarma
to set the table	poner la mesa
to set the ball rolling	tomar la iniciativa
to set so.'s teeth on edge	producir dentera   - sensación desagradable
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	comerse el mundo
to set so.'s nerves on edge [fig.]	enervar a alguien
to set so.'s nerves on edge [fig.]	encrespar a alguien
to set so.'s nerves on edge [fig.]	exacerbar a alguien
to set a fox to keep the geese	encomendar las ovejas al lobo [fig.]
to set a fox to keep the geese	meter el lobo en el redil [fig.]
to set so.'s teeth on edge [fig.]	enervar a alguien
to set so.'s teeth on edge [fig.]	exacerbar a alguien
to set so.'s teeth on edge [fig.]	irritar algo
Harm set, harm get.	Ir por lana y volver trasquilado.

Ejemplos

He's talented, but he's not going to set the world on fire.	Tiene talento, pero o va a comerse el mundo.
I am going to set my alarm for 6 o'clock.	Voy a ponerme la alarma a las 6 de la mañana.
The old building seemed to change as the sun set, taking on a new appearance.	El viejo edificio pareció transfigurarse al ponerse el sol, adquiriendo una nueva apariencia.
The temperature started to drop as the sun set.	La temperatura empezó a descender cuando se puso el sol.
The temperature started to sink as the sun set.	La temperatura comenzó a bajar cuando se puso el sol.
They watched an old movie set in the Wild West.	Vieron una vieja película ambientada en el Lejano Oeste.
You have to learn to set limits, otherwise others will do what they want with you.	Tienes que aprender a poner límites, si no, los demás harán contigo lo que quieran.

Palabras de escritura similar

getting, petting, seating, settling, sitting, wetting

Otras palabras del entorno de la búsqueda

ambiance, machinery, scenery, tuning, setup, environment, fitting, infrastructure, circumstances, ambience, surroundings, conditions, mount, equipment