fire - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

fire	el fuego
fire	el incendio
fire	la conflagración
fire	la lumbre
fire	la quemazón
fire-eater	comedor de fuego
fire-extinguisher	el extintor
counter-fire	el contrafuego
fire alarm	alarma de incendio
fire gable	el cortafuego   también: contrafuegos
fire hazard	peligro de incendio
fire ladder	escalera de bomberos
fire peril	peligro de incendio
fire prevention	prevención de incendios

Verbos

to fire  | fired, fired |   - shoot	disparar
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	despachar a alguien
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	despedir a alguien
to fire  | fired, fired |   - shoot	apretar algo   - el gatillo de un arma
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	echar a alguien   - de un empleo
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	licenciar a alguien   - despedir
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	dar de baja a alguien   - empleo   - definitivamente
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	echar a alguien las patas por alto [fig.] [fam.]
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	plantar a alguien en la calle [fig.]
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	poner a alguien de patitas a la calle [fig.] [col.]
to fire  | fired, fired | [TECNOL.]	explosionar algo
to fire sth.  | fired, fired |   - pottery [ART.][TECNOL.]	cocer algo   - cerámica   [Cerámica]
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	botar a alguien (Lat. Am.: C. Rica; Cuba; Venez.)
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	correr a alguien (Lat. Am.: Am. Cen.)

Adjetivos / Adverbios

fire-bellied  adj.	de barriga de fuego  adj.
fire-bellied  adj.	de panza de fuego  adj.
fire-bellied  adj.	de vientre de fuego  adj.
fire-extinguishing	de apagado de incendios
fire-extinguishing	de extinción de incendios
fire-proof	ignífugo, ignífuga  adj.
fire-proof  adj.	incombustible  adj.  m./f.
fire-resistant	ignífugo, ignífuga  adj.
fire-resistant  adj.	incombustible  adj.  m./f.
fire-proof	refractario, refractaria  adj.   - que resiste el fuego
fire-proof  adj.	calorífugo, calorífuga  adj.   - incombustible
fire-resistant	refractario, refractaria  adj.   - que resiste el fuego
fire-resistant  adj.	calorífugo, calorífuga  adj.   - incombustible
sure-fire  adj.	incontestable  m./f.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

No smoke without a fire.	Cuando el río suena, agua lleva.
to add fuel to the fire [fig.]	echar leña al fuego [fig.]
There's smoke without fire.	Cuando el río suena, agua lleva.
Where there's smoke there's fire.	Cuando el río suena, agua lleva.
to go out of the frying pan into the fire	Salir de Guatemala y entrar en guatepeor
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	comerse el mundo
to breathe fire and brimstone	echar sapos y culebras [fig.]
to come under fire from so.	ponerse a tiro [fig.]
to get on like a house on fire [col.]	compenetrarse
to get on like a house on fire [col.]	hacer buenas migas [col.] [fig.]
to get on like a house on fire [col.]	llevarse de maravilla
to get on like a house on fire [col.]	ser uña y carne [fig.]
to throw oil on the fire [fig.]	echar leña al fuego [fig.]
Fight fire with fire.	devolvérsela a alguien [fig.]
Fight fire with fire.	pagar a alguien con la misma moneda [fig.]
to add fuel to the fire [fig.]	echar aceite al fuego [fig.]   poco frecuente

Ejemplos

A fire has broken out! Let's call the fire brigade!	¡Se ha declarado un incendio! ¡Llamemos a los bomberos!
A fire has broken out, we have to get out of here fast!	Se ha provocado un fuego, ¡tenemos que salir rápidamente de aquí!
A fire has broken out, we have to get out of here fast!	Se ha provocado un fuego, ¡tenemos que salir rápido de aquí!
He's talented, but he's not going to set the world on fire.	Tiene talento, pero o va a comerse el mundo.
The invention of fire was a major step for prehistoric people.	La invención del fuego supuso un gran paso para las gentes de la prehistoria.
Playing with fire is dangerous.	Jugar con fuego es peligroso.
The smoke from the fire could be seen from miles away.	El humo del fuego se podía ver desde millas de distancia.
She fired a shot to warn them.	Ella disparó un tiro para advertirles.

Palabras de escritura similar

dire, fair, Fair, fare, fibre, Fie, fife, file, fine, Fine, fir, fired, firie, firm, firn, five, Five, fore, Fore, free, fret, hire, ire, mire, tire, wire

aire, fiar, fiel, fiñe, firme, free, irse, iure

Otras palabras del entorno de la búsqueda

discard, sack, blaze, firing, remove, burning, eject, evict, turf, dismiss