thread - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

thread	la madeja
thread	el filamento
thread	el hilacho
thread [fig.]	asociación de ideas
thread [fig.]	la hebra
thread [fig.]	el razonamiento
thread [TECNOL.][TEXTIL]	la hebra
thread [TECNOL.][TEXTIL] [INFORM.] [BOT.]	el hilo   también:
thread breakage [TECNOL.]	rotura del hilo   [Máquinas de coser]
thread guide [TECNOL.][TEXTIL]	guía del hilo   [Máquinas de coser]
thread loop [TEXTIL]	lazo del hilo
thread lubricator [TEXTIL][TECNOL.]	lubrificador del hilo   [Máquinas de coser]
thread path [TECNOL.]	recorrido del hilo   [Máquinas de coser]
thread puller [TECNOL.]	el entregahilos   [Máquinas de coser]

Verbos

to thread  | threaded, threaded |	arrastrarse (por el suelo)
to thread  | threaded, threaded |	enhebrar
to thread  | threaded, threaded |	ensartar
to thread  | threaded, threaded |	reptar
to hang by a thread	estar en una situación (muy) precaria
to hang by a thread	ser (muy) incierto(-a)

Adjetivos / Adverbios

three-thread  adj.	de tres hilos
two-thread  adj. [TEXTIL]	de doble hilo
two-thread  adj. [TEXTIL]	de dos hilos

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to hang by a thread	pender de un hilo
to lose the thread	írsele a alguien el santo al cielo [fig.]
to lose the thread	perder el hilo [fig.]

Ejemplos

A button fell off my jacket, do you have some thread to sew it on?

Se me ha caído un botón de la chaqueta, ¿tienes algo de hilo para cosérmelo?

Palabras de escritura similar

thready, threat, tread

Otras palabras del entorno de la búsqueda

creep, yarn, twine, crawl, fibre, strand, fiber