hostia - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

hostia
hostiar (Verbo)

Sustantivos

altar bread [REL.]	la hostia
consecrated wafer [REL.]	la hostia
host   también: Host [REL.]	la hostia
wafer   - very thin round piece of unleavened bread [REL.]	la hostia
spank	la hostia (Esp.)   - golpe
box on the ear	la hostia (Esp.) [vulg.]   - bofetada
box round the ears	la hostia (Esp.) [vulg.]   - bofetada
slap (in the face)	la hostia (Esp.) [vulg.]   - bofetada
collision [TECNOL.]	la hostia (Esp.) [vulg.]   - golpe fuerte
crash   - collision	la hostia (Esp.) [vulg.]   - golpe fuerte
pound   - hit	la hostia (Esp.) [vulg.]   - golpe fuerte
housel   anticuado [REL.]	la hostia
peevishness	mala hostia (Esp.) [vulg.]

Adjetivos / Adverbios

tip-top   también: tiptop  adj.  adv.	de la hostia (Esp.) [col.] [malsonante]
excellent  adj.	de la hostia (Esp.) [col.] [malsonante]

Verbos

to headbutt (también: head-butt) so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	hostiar a alguien [vulg.]
to land so. one in the face	pegar a alguien una hostia [vulg.]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [jerg.]	arrear una hostia a alguien [vulg.]
to dart  | darted, darted |	ir a toda hostia [vulg.]   - con el coche, moto, etc.
to dash  | dashed, dashed |	ir a toda hostia [vulg.]   - con el coche, moto, etc.
to hurtle  | hurtled, hurtled |	ir a toda hostia [vulg.]   - velocidad
to smack so.  | smacked, smacked |   - hit	arrear una hostia a alguien [vulg.]
to barrel  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled | [col.] [fig.]   especialmente: (Amer.)   - used with adverbial of direction	ir a toda hostia [vulg.]   - con el coche, moto, etc.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Fuck! [vulg.]	¡Hostia! (Esp.) [malsonante]
Fuck! [vulg.]	¡Hostias! (Esp.) [malsonante]
to be in an accident  | was, been |	darse una hostia [col.]   - accidente
to have an accident  | had, had |	darse una hostia [col.]   - accidente
to have a violent temper	tener mala hostia [fig.] [vulg.]
to have a short fuse	tener mala hostia [fig.] [vulg.]
to be in a bad temper	estar de mala hostia [fig.] [vulg.]
to be in a bad mood  | was, been |	estar de mala hostia [fig.] [vulg.]
to have a strop on  | had, had |   - be in a bad mood   especialmente:  (Brit.) [col.]	estar de mala hostia [fig.] [vulg.]
to make a howler  | made, made |	hacer un pan como unas hostias [fig.] [vulg.]

Palabras de escritura similar

hosta

Hosta, hostal, hostiar, Hostias, hostil, ostia

Otras palabras del entorno de la búsqueda

jopé, Hostias, hospedadora, Jope, hospedador