ganas - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

ganas
ganarse (Verbo)
ganar (Verbo)
gañir (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

reluctantly  adv.	sin ganas
with relish	con ganas
willingly  adv.	de (buena) gana
avidly  adv.	de (buena) gana
eager  adj.	de (buena) gana
eagerly  adv.	de (buena) gana
gladly  adv.	de (buena) gana
intent  adj.	de (buena) gana
willing  adj.	de (buena) gana
zealous  adj.	de (buena) gana
keen  adj.   - of so. who is eager to work, learn	de (buena) gana
earned  adj.	ganado, ganada
win-win  adj.	donde todos ganan
with relish	lleno(-a) de ganas

Sustantivos

desire	las ganas  f. pl.  menos frecuente en sing.: la gana
zest	las ganas  f. pl.  menos frecuente en sing.: la gana
lust   - great desire	las ganas  f. pl.  menos frecuente en sing.: la gana
notion   - whim	las ganas  f. pl.  menos frecuente en sing.: la gana
winning	el ganar
dearth (Amer.)	la gana [col.]  sing., más frecuente en pl.: ganas   - hambre
appetite	ganas de comer
rowdiness	ganas de pelear
risibility	ganas de reír
motivation	ganas de trabajar
qualm   - momentary feeling of sickness	ganas de vomitar
sickness   - vomiting	ganas de vomitar
nausea [MED.]	ganas de vomitar
queasiness [MED.]	ganas de vomitar

Verbos

to win (at sth.)  | won, won |	ganar
to prevail (over so. (o: sth.))  | prevailed, prevailed |	ganar (algo)   - batalla
to gain  | gained, gained |   - obtain	ganar   - peso o velocidad
to come first  | came, come |	ganar   - llegar el primero
to come out on top	ganar
to obtain  | obtained, obtained |	ganar
to earn sth. respect/affection/...  | earned, earned |	ganarse algo respeto/afecto/...
to surpass so. (o: sth.) (in sth.)  | surpassed, surpassed |	ganar (la delantera) a alguien
to best so.  | bested, bested |	ganar a alguien
to conquer  | conquered, conquered |	ganar   - batalla
to overwhelm so.  | overwhelmed, overwhelmed |   - overpower	ganar a alguien
to whack  | whacked, whacked |   - defeat	ganar   - p. ej.: un concurso
to outdo so. (o: sth.)  | outdid, outdone |	ganar a alguien [fig.]
to win so. over  | won, won |	ganarse a alguien [fig.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be left wanting	quedarse con las ganas
to go away empty-handed	quedarse con las ganas
to look forward to sth.	tener ganas de algo
to gag for sth.  | gagged, gagged |	tener ganas de algo
to be left with the desire of [form.]	quedarse con las ganas
to dread sth.  | dreaded, dreaded |	no tener ganas de algo
to heave  | heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove |   - vomit	dar ganas de vomitar
to heave  | heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove |   - vomit	tener ganas de vomitar
to be raring to do sth. [col.]	morirse de ganas de hacer algo [col.]
to overtake (so. (o: sth.))  | overtook, overtaken |	ganar la delantera a alguien
to endear oneself to so.	ganar la voluntad de alguien
to outnumber  | outnumbered, outnumbered |	ganar la delantera a alguien   - en cifras
to earn a (o: one's) crust  | earned, earned | (Brit.) [col.]	ganarse el pan [fig.]
to earn a living  | earned, earned |	ganarse el puchero [fig.]

Ejemplos

I could do with sth.	Tengo ganas de algo
She's got the travel bug.	Le han entrado las ganas de viajar.
Birds of a feather flock together.	Se juntó el hambre con las ganas de comer.
Like will to like.	Se juntó el hambre con las ganas de comer.
When I don't feel like cooking, I open a can of tinned food and make myself a quick salad.	Cuando no tengo ganas de cocinar, me abro una lata de conservas y me preparo una ensalada rápida.
I don't feel like going out today, I think I'll stay at home.	No tengo ganas de salir hoy, creo que me quedaré en casa.
I'm looking forward to turning eighteen so that you can consider me an adult.	Tengo ganas de cumplir dieciocho años para que me consideres un adulto.
I'm looking forward to seeing you soon.	Tengo ganas de verte pronto.
He is keen on meeting the new roommate.	Tiene muchas ganas de conocer al nuevo compañero de habitación.
She works hard to earn a good salary.	Ella trabaja duro para ganar un buen salario.
The team won the cup today for the fourth time, if they win five, they will break a record.	El equipo ha ganado hoy la copa por cuarta vez, si consigue ganar cinco, batirán un récord.
She works hard to earn a living.	Trabaja duro para ganarse el sustento.
The athlete won the race and won the gold medal.	La atleta ganó la carrera y consiguió la medalla de oro.
They will certainly win the game with their strong team.	Con toda seguridad, ellos ganarán el partido con su equipo fuerte.

Palabras de escritura similar

Ghana, glans, gnash

Anas, ancas, andas, gafas, gana, ganar, ganga, ganso, Ghana

Otras palabras del entorno de la búsqueda

placer, anhelo, codicia, avidez, placenteramente, ansia, anhelación, deseo, carnalidad, concupiscencia