morirse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to die (of (o: from) sth.)  | died, died |	morirse
to be keen on sth.  | was, been |	morirse por algo [col.] [fig.]
to pass (away)  | passed, passed |   - die	morirse
to perish  | perished, perished |   - die	morirse
to kick the bucket [col.]	morirse
to buy the farm (Amer.) [jerg.]	morirse
to decease  | deceased, deceased |   anticuado	morirse
to die (of (o: from) sth.)  | died, died |	morir
to die (of (o: from) sth.)  | died, died |	morir de algo
to pass (away)  | passed, passed |   - die	morir
to lose one's life  | lost, lost |	morir
to expire  | expired, expired |   - die	morir
to pass on  | passed, passed |   - die	morir
to perish  | perished, perished |   - die	morir

Sustantivos

dead corner	ángulo muerto
deadman	hombre muerto
dead spot	punto muerto
Mexican standoff [fig.]	punto muerto (mexicano) [fig.]
impasse   también  [fig.]	punto muerto [fig.]
idle position [TECNOL.]	punto muerto
break-even point [ECON.][FINAN.]	punto muerto
free time [TECNOL.]	tiempo muerto
idle time [TECNOL.]	tiempo muerto
backwater [GEOL.]	brazo muerto   - de un río
bayou [GEOG.] (Amer.)	brazo muerto   - de un río
hiatus  menos frecuente en pl.: hiatuses, hiatus [form.]	tiempo muerto
break-even (también: breakeven) analysis [COM.]	análisis del punto muerto
break-even (también: breakeven) analysis [COM.]	cálculo del punto muerto

Adjetivos / Adverbios

deadbreak  adj. [AUTOM.]	de punto muerto
dead-burned  adj.	quemado hasta morir | quemada hasta morir
(as) dead as a dodo	muerto y bien muerto
(as) dead as a doornail	muerto y bien muerto
(as) dead as mutton	muerto y bien muerto

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to have the jitters [col.]	morirse de miedo [col.]
to be in hysterics  | was, been |   - laugh uncontrollably	morirse de risa [fig.]
to be raring to do sth. [col.]	morirse de ganas de hacer algo [col.]
to suffocate  | suffocated, suffocated |	morir asfixiado
lol   también: LOL   - abbreviation for laughing out loud [col.]	me muero de risa
A miss is as good as a mile.	De casi no se muere nadie.
It's sink or swim.	Es sobrevivir o mori.
loose lips sink ships	por la boca muere el pez
to have a skeleton in the closet	tener un muerto en el armario [fig.]
to have a skeleton in the cupboard	tener un muerto en el armario [fig.]
to peg out (Brit.) [col.]	palmarla [col.]   - morirse
to pop off [col.]	palmarla [col.]   - morirse
to kick the bucket [fig.] [col.]   - die	palmarla [col.]   - morirse
to buy the farm (Amer.) [jerg.]	palmarla [col.]   - morirse

Ejemplos

He was so tired, he thought he might die from exhaustion.	Estaba tan cansado que pensó que podría morirse de agotamiento.
He is afraid to die from a serious illness.	Él teme morir de una enfermedad grave.
Many people fear to die without having fulfilled their dreams.	Muchas personas temen morir sin haber cumplido sus sueños.
I'm starving. My stomach is rumbling.	Me muero de hambre. Me suenan las tripas.
Spoiler alert: At the end of the episode, Maggie dies.	Alerta de destripe: al final del episodio, Maggie muere.
When my grandmother died, I inherited her book collection. It is a treasure for me.	Cuando mi abuela murió, heredé su colección de libros. Para mí es un tesoro.
Many people die of heart disease every year.	Muchas personas mueren de enfermedades cardíacas cada año.
If we stay outside much longer, we'll freeze to death.	Si nos quedamos afuera mucho más tiempo, nos moriremos de frío.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

finar, palmar, crepar, diñarla, expirar, deslucirse, fallecer, perecer, fenecer, palmarla, morir