partido - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

partido
partir (Verbo)
partirse (Verbo)

Sustantivos

game	el partido
match [DEP.]	el partido
party [POL.]	el partido
play [DEP.]	el partido
opposite side [POL.]	(partido de la) oposición
opposite party [POL.]	(partido de la) oposición
friendly  - pl.: friendlies (Brit.) [DEP.]	partido amistoso
friendly game (Brit.) [DEP.]	partido amistoso
communist party [POL.]	partido comunista
deciding game [DEP.]	partido decisivo
tie [DEP.]	partido decisivo
the ins  pl. (Amer.) [POL.]	partido gubernamental
ruling party [POL.]	partido gubernamental
governing party [POL.]	partido gubernamental

Adjetivos / Adverbios

cleft  adj.	partido, partida
divided  adj.	partido, partida
shared  adj.	partido, partida
split  adj.	partido, partida
shattered  adj.   - broken	partido, partida
heartbroken  adj.	con el corazón partido
two-party  adj.	de dos partidos
two-part  adj.	de dos partes
three-part  adj.	de tres partes
as for me	por mi parte
for one	por mi parte
as of now	a partir de ahora
from now on	a partir de ahora
starting from now	a partir de ahora

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

divided by [MATEM.]

partido por   - dividido por

Verbos

to break (sth.)  | broke, broken |	partirse
to leave  | left, left |	partir   - irse
to depart  | departed, departed |	partir   - tren, etc.
to set off	partir
to set out	partir
to go away  | went, gone |	partir
to go off	partir
to fall to bits  | fell, fallen |	partirse
to flaw  | flawed, flawed |	partirse
to fracture  | fractured, fractured |	partirse
to rupture  | ruptured, ruptured |	partirse
to shatter  | shattered, shattered |	partirse
to act on the assumption  | acted, acted |	partir de (la base de) algo
to egress  | egressed, egressed |   especialmente:  (Amer.)	partir   - salir

Locuciones / Refranes / Interjecciones

strenuously  adv.	a brazo partido [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	tomar partido [fig.]   - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico
two/three/four games ahead [DEP.]	dos/tres/cuatro partidos adelante   [Béisbol]
to afflict so.  | afflicted, afflicted |	partir el alma a alguien
to laugh one's head off [col.]	partirse de (la) risa
to laugh one's ass off [col.]	partirse de (la) risa
to laugh one's brain off [col.]	partirse de (la) risa
to laugh one's socks off [col.]	partirse de (la) risa
to be in the driver's seat	partir el bacalao [fig.] [col.]
to call the shots [col.]	partir el bacalao [fig.] [col.]
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]
to beat so. black and blue	partirle la cara a alguien [col.] [fig.]
to punch so. in the mouth	partir la boca a alguien [col.]

Ejemplos

The match between Real Madrid and Chelsea kicks off at nine o'clock in the evening.	El partido entre el Madrid y el Chelsea empieza a las nueve de la noche.
Sunday's game was rather dull. Neither team scored a goal.	El partido del domingo fue bastante aburrido. Ninguno de los dos equipos metió un gol.
They will certainly win the game with their strong team.	Con toda seguridad, ellos ganarán el partido con su equipo fuerte.
Since the population is more concerned about the environment, the green party gets more votes.	Desde que la población está más preocupada por el medio ambiente, el partido verde consigue más votos.
This election I will vote for a different party, I hope this will change things.	Estas elecciones votaré por un partido diferente, espero que así cambien las cosas.
This is a friendly match, it does not count towards qualification.	Este es un partido amistoso, no puntúa para la clasificación.
It was a very exciting game because our team played against the best in the league and still won.	Fue un partido muy emocionante porque nuestro equipo jugó contra el mejor de la liga y aun así, ganó.
I dislike this political party because it fuels hate speech towards foreigners.	Me disgusta ese partido político porque alimenta el discurso de odio hacia los extranjeros.
Our team won the match yesterday.	Nuestro equipo ganó el partido ayer.
He received a blow to the head during the match.	Recibió un golpe en la cabeza durante el partido.
the result of yesterday's football match was a nil - nil draw (Brit.)	el resultado del partido de fútbol de ayer fue empate cero - cero
the result of yesterday's tennis match was fifteen - love (Brit.)	el resultado del partido de tenis de ayer fue quince - cero
He holds conservative views and supports the right-wing party.	Tiene opiniones conservadoras y apoya al partido de derecha.
I have to pack and buy a few things before my departure.	Tengo que hacer las maletas y comprar algunas cosas antes de mi partida.
I'm busy until three o'clock, but we can have coffee from four o'clock onwards.	Hasta las tres estoy ocupada, pero podemos tomar un café a partir de las cuatro.
We need to leave the town by noon.	Tenemos que partir de la ciudad antes del mediodía.
The stick broke when I tried to bend it.	El palo se partió cuando intenté doblarlo.

Palabras de escritura similar

parotid

partida

Otras palabras del entorno de la búsqueda

compartido, despedazado, despedazada, segmentada, leporina, compartida, segmentado, juego, bipartido, dividido, bipartida, leporino, sarao, dividida, partida