sorpresa - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

surprise	la sorpresa
amazement	la sorpresa
astonishment	la sorpresa
kicker	la sorpresa
curveball (Amer.) [fig.] [col.]	el sorpresa   - no necesariamente agradable
zinger [col.]   especialmente:  (Amer.)   - surprise	la sorpresa
a dark horse [fig.] [DEP.]	el ganador sorpresa
raid   - sudden attack	ataque por sorpresa
sneak attack [MIL.]	ataque por sorpresa

Adjetivos / Adverbios

surprising  adj.	por sorpresa
astonishing  adj.	por sorpresa
startling  adj.	por sorpresa
sudden  adj.	por sorpresa
surprisingly  adv.	por sorpresa

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to throw so. off their guard	coger a alguien por sorpresa
to catch so. red-handed  | caught, caught |	pillar a alguien por sorpresa
to throw so. off their guard	pillar a alguien por sorpresa
to wash up  | washed, washed |   - arrive unexpectedly	aparecer por sorpresa
to blindside so.  | blindsided, blindsided | (Amer.)	coger a alguien por sorpresa [fig.]
to surprise so.  | surprised, surprised |	coger a alguien por sorpresa [fig.]
to throw so. a curve [col.]	coger a alguien por sorpresa [fig.]
to throw a curveball (Amer.) [fig.] [col.]	coger a alguien por sorpresa
to stagger so.  | staggered, staggered |   - shock	coger a alguien por sorpresa [fig.]

Ejemplos

When the magician did his trick, the lights turned on and the surprise came out of the box.	Cuando el mago hizo su truco, las luces se encendieron y la sorpresa salió de la caja.
I was so happy to get a surprise gift for my birthday.	Estuve tan feliz de recibir un regalo sorpresa por mi cumpleaños.
Don't tell anything about the gift. We want to surprise Leo for his birthday.	No cuentes nada del regalo. Queremos darle una sorpresa a Leo por su cumpleaños.
Her birthday party was a big surprise.	Su fiesta de cumpleaños fue una gran sorpresa.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

improviso, asombro, estupor, inesperada, pasmo, insospechable, sobrecogedora, sorpresiva, sorpresivo, perplejidad, sorprendente, sobrecogedor, inesperado