necesitar - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to lack sth.  | lacked, lacked |	necesitar (de) algo (o: alguien)
to lack sth.  | lacked, lacked |	necesitar algo (o: a alguien)
to have got to  | had, had |   especialmente:  (Brit.)	necesitar  +inf.
to have to  | had, had |	necesitar  +inf.
to be bound to  | was, been |	necesitar  +inf.
to be obliged  | was, been |	necesitar  +inf.
to necessitate sth.  | necessitated, necessitated |	necesitar (de) algo (o: alguien)
to be in need of sth.  | was, been / needed, needed |	necesitar (de) algo (o: alguien)
to want for sth.  | wanted, wanted |	necesitar (de) algo
to be in need of sth.  | was, been / needed, needed |	necesitar algo (o: a alguien)
must  aux.	necesitar  +inf.   - ser necesario
to hinge on (o: upon) so. (o: sth.)  | hinged, hinged |   - depend on	necesitar algo (o: a alguien)
to be reliant on so. (o: sth.)  | was, been |	necesitar algo (o: a alguien)   - depender
to require sth.  | required, required |	necesitar algo

Sustantivos

to need sth.

necesitar algo

Adjetivos / Adverbios

in need of protection	que necesita protección
drip-dry  adj. [TEXTIL]	que no necesita planchado

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be ready for a holiday	necesitar unas vacaciones
to hit the spot [col.]	ser justo lo que se necesita

Ejemplos

He needs to prove his theory with evidence.	Él necesita demostrar su teoría con pruebas.
She needs to pay the rent before the end of the month.	Ella necesita solventar el alquiler antes de fin de mes.
We need to continue with the project if we want to meet the deadline.	Necesitamos avanzar con el proyecto si queremos cumplir con el plazo.
We need to finish the report by tomorrow.	Necesitamos finalizar el informe para mañana.
We need to talk about the issues we've been facing.	Necesitamos hablar sobre los problemas que hemos estado enfrentando.
We need to treat the water before it is safe to drink.	Necesitamos tratar el agua antes de que sea segura para beber.
You need a password to enter the system.	Necesitas una contraseña para entrar en el sistema.
You need the right tool to fix the car.	Necesitas la herramienta adecuada para arreglar el coche.
You need to pay attention to the instructions to complete the task correctly.	Necesitas poner atención a las instrucciones para completar la tarea correctamente.
You need to follow the right procedures to complete the task.	Necesitas seguir el procedimiento correcto para completar la tarea.
They need to choose the best candidates for the job.	Necesitas triar a los mejores candidatos para el trabajo.
I need some help with this project.	Necesito algo de ayuda con este proyecto.
I need something to eat right now.	Necesito algo de comer ahora mismo.
I need a little more time to finish the project.	Necesito algo más de tiempo para terminar el proyecto.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

deber, depender