pruebas - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

pruebas
probarse (Verbo)
probar (Verbo)

Sustantivos

A/B testing [INFORM.]	pruebas A/B
test	la prueba
evidence  sin pl.	la prueba
argument   - reason	la prueba
check   - test	la prueba
clincher	la prueba
demonstration	la prueba
sample	la prueba
testing	la prueba
analysis  - pl.: analyses	la prueba
confirmation	la prueba
experiment	la prueba
rehearsal	la prueba
try-out	la prueba

Adjetivos / Adverbios

on probation	a prueba
sample  adj.	de prueba
pilot  adj.	de prueba
unproven  adj.	sin probar
climate-testing  adj.	de pruebas climáticas
evidence-based  adj.	basado(-a) en pruebas
by way of trial	a modo de prueba
self-testing  adj.	de prueba automática
impermeable  adj.	a prueba de agua
impervious  adj.	a prueba de agua
impervious to water	a prueba de agua
water-impermeable  adj.	a prueba de agua
impermeable to water	a prueba de agua
bullet-proof  adj.	a prueba de balas

Verbos

to sip sth.  | sipped, sipped |	probar   - bebiendo, p. ej.: vino
to try (sth.)  | tried, tried |	probar a hacer algo
to taste sth.  | tasted, tasted | [CULIN.]	probar algo
to test sth.  | tested, tested |	probar algo
to attempt sth.  | attempted, attempted |	probar a hacer algo
to prove sth.  | proved, proved/proven |	probar algo   - evidenciar   - hecho, etc.
to demonstrate sth.  | demonstrated, demonstrated |   - show	probar algo   - demostrar
to try sth. ⇔  on  | tried, tried |   - e. g. a hat, clothes, etc.	probarse algo   - ropa
to try one's luck  | tried, tried |	probar fortuna
to have a go at sth.  | had, had |	probar a hacer algo
to attest sth.  | attested, attested |   - prove true	probar algo
to establish sth.  | established, established |   - prove to be true	probar algo
to check sth.  | checked, checked |   - examine	probar algo
to sample sth.  | sampled, sampled |	probar algo   - catar, degustar comida

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to document sth.  | documented, documented |	aportar pruebas sobre algo
idiot-proof  adj.	a prueba de tontos
to convict so. (of sth.)  | convicted, convicted |	probar la culpabilidad de alguien
idiot-proof  adj.	a prueba de idiotas
test	prueba del nueve [fig.]
foolproof  adj.	a prueba de tontos [hum.]
ordeal	prueba de fuego [fig.]
test	prueba de fuego [fig.]
test	prueba de oro [fig.]
crucible   - severe trial	prueba de fuego [fig.]
to tax sth.  | taxed, taxed |   - need effort	poner algo a prueba   - nervios, paciencia, etc.

Ejemplos

He needs to prove his theory with evidence.	Él necesita demostrar su teoría con pruebas.
A lot of people showed up for the casting, the queue for the auditions was around the block.	Se presentó mucha gente al casting, la cola para las pruebas daba la vuelta a la manzana.
An aptitude test is a way for employers to assess a candidate's abilities.	Una prueba de aptitud es una forma de que los empresarios evalúen las capacidades de un candidato.
She enjoys trying different sorts of food.	A ella le gusta probar diferentes clases de comida.
You should try this cake, it's delicious!	Deberías probar este pastel, ¡está delicioso!
The military launched a rocket during the test mission.	El ejército lanzó un misil durante la misión de prueba.
I bought a new hiking guide, we could try a route this weekend.	He comprado una nueva guía de senderismo, podríamos probar una ruta este fin de semana.
To test him, we are going to leave him in the room for a moment alone.	Para hacerle la prueba, vamos a dejarle en la habitación un momento a solas.
If you can't find the book in bookshops, you can try looking for it in a library.	Si no encuentras ese libro en las librerías, puedes probar a buscarlo en una biblioteca.
You should taste this cake, it's delicious!	¡Deberías probar este pastel, está delicioso!
This must be the key you are looking for, try it and see if you can open the lock with it.	Esta debe ser la llave que buscas, pruébala a ver si consigues abrir con ella la cerradura.
My boyfriend once made me toast with pear and chocolate and since then I find that sweet combination one of the tastiest I've ever tried.	Mi novio me preparó una vez tostadas con pera y chocolate y desde entonces encuentro esa combinación dulce una de las que más me gustan de las que he probado
The teacher will give us a test next week.	El profesor nos dará una prueba la próxima semana.

Palabras de escritura similar

prebase, prueba