encuentro - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

encuentro
encontrar (Verbo)
encontrarse (Verbo)

Sustantivos

meeting	el encuentro
gathering	el encuentro
encounter [DEP.]	el encuentro   también:
congress	el encuentro
reunion	el encuentro
confrontation	el encuentro   - pelea
hookup   también: hook-up, hook up   - meeting people	el encuentro   - informal
get-together [col.]	el encuentro
confrontation [DEP.]	el encuentro
rally   - public meeting, usually of a political nature [POL.]	el encuentro
axle [ANAT.]	el encuentro   - axila
family reunion	encuentro familiar
venue [DEP.]	lugar del encuentro
football match (Brit.) [DEP.]	encuentro de fútbol

Verbos

to find so. (o: sth.)  | found, found |	encontrar algo (o: a alguien)   - que se buscaba
to meet so.  | met, met |   - come together	encontrarse con alguien
to encounter so. (o: sth.)  | encountered, encountered |	encontrarse con algo (o: alguien)
to chase so. (o: sth.) ⇔  up  | chased, chased |	encontrar algo (o: a alguien)
to discover so. (o: sth.)  | discovered, discovered |	encontrar algo (o: a alguien)
to ferret out	encontrar algo (o: a alguien)
to hunt so. (o: sth.) out	encontrar algo (o: a alguien)
to seek so. (o: sth.) ⇔  out	encontrar algo (o: a alguien)
to sniff so. (o: sth.) out	encontrar algo (o: a alguien)
to spot so. (o: sth.)  | spotted, spotted |	encontrar algo (o: a alguien)
to track so. (o: sth.) ⇔  down	encontrar algo (o: a alguien)
to meet (with so.)  | met, met |	encontrarse (con alguien)
to get together  | got, got/gotten |	encontrarse
to clash  | clashed, clashed |	encontrarse

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to meet (with so.)  | met, met |	tener un encuentro (con alguien)
to be in one's element  | was, been |	encontrarse cómodo(-a) en una situación
to find a needle in a haystack	encontrar una aguja en un pajar
to be be a bit under the weather	no encontrarse muy bien

Ejemplos

The meeting with the entrepreneurs went very well, I am confident that they will invest in our project.	El encuentro con los empresarios ha ido muy bien, confío en que invertirán en nuestro proyecto.
I often meet your sister on my way to work, I think she lives nearby.	Me encuentro frecuentemente con tu hermana cuando voy a trabajar, creo que vive por allí cerca.
I can't find my other sock.	No encuentro mi otra media.
I can't find my other sock.	No encuentro mi otro calcetín.
I wrote down his phone number on a piece of paper and now I can't find it.	Anoté su número de teléfono en un papelito y ahora no lo encuentro.
I wrote down his phone number on a piece of paper and now I can't find it.	Anoté su número de teléfono en un trozo de papel y ahora no lo encuentro.
Although I drank more than I should have last night, I feel all right today.	Aunque bebí más de la cuenta anoche, hoy me encuentro bien.
My boyfriend once made me toast with pear and chocolate and since then I find that sweet combination one of the tastiest I've ever tried.	Mi novio me preparó una vez tostadas con pera y chocolate y desde entonces encuentro esa combinación dulce una de las que más me gustan de las que he probado
I need to look for my keys; I can't find them anywhere.	Necesito buscar las llaves, no las encuentro por ninguna parte.
I don't like milk chocolate because I find it too sweet. I prefer bitter chocolate.	No me gusta el chocolate con leche porque lo encuentro demasiado dulce. Prefiero el chocolate amargo.
I will meet you at the coffee shop at 3 p.m.	Te daré el encuentro en la cafetería a las 3 p.m.
Mark, of all people, was the last person I expected to see at the conference, I didn't think he was interested in these issues.	A quien menos me esperaba encontrar en la conferencia era a Mark, no creía que le interesaran estos temas.
I accidentally minimized the window and can't find it now.	Accidentalmente minimicé la ventana y ahora no puedo encontrarla.
The policeman helped me find my way to the station.	El agente de policía me ayudó a encontrar el camino hacia la estación.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

mitin, reunión, quedada, choque, careo