elephant - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

elephant [ZOOL.]	el elefante   cient.: Elephantidae
elephant cactus [BOT.]	el cardón   cient.: Pachycereus pringlei
elephant shrews [ZOOL.]	los macroscélidos  m. pl.   cient.: Macroscelididae
white elephant [col.] [fig.]	el armatoste
white elephant [col.] [fig.]	el cachivache
white elephant [col.] [fig.]	cosa inservible
white elephant [col.] [fig.]	el trasto
cow elephant [ZOOL.]	la elefanta   - hembra del elefante
pink elephants	elefante rosa   - alucinación causada por Delirium tremens
northern elephant seal [ZOOL.]	elefante marino del norte   cient.: Mirounga angustirostris
southern elephant seal [ZOOL.]	elefante marino del sur   cient.: Mirounga leonina

Locuciones / Refranes / Interjecciones

the elephant in the room	el (tema) tabú   - asunto obvio que nadie se atreve a abordar
to see pink elephants [fig.]	alucinar
to see pink elephants [fig.]	delirar
to see pink elephants [fig.]	ver elefantes volando [col.] [fig.]

Ejemplos

I think we should acknowledge the elephant in the room.

Creo que deberíamos afrontar el tema tabú.