terminarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to close  | closed, closed |	terminarse
to draw to a close  | drew, drawn |	terminarse
to die down	terminarse   - dinero, paciencia, etc.
to run out   - be used up	terminarse   - dinero, paciencia, etc.
to end (in sth.)  | ended, ended |	terminar
to finish  | finished, finished |	terminar
to cease  | ceased, ceased |	terminar
to close  | closed, closed |	terminar
to conclude  | concluded, concluded |	terminar
to break sth. ⇔  off	terminar de  +inf.
to cease sth.  | ceased, ceased |	terminar de  +inf.
to have done with sth.  | had, had |	terminar de  +inf.
to pass off   - of an event	terminar
to wind up  | wound, wound |   - end	terminar

Adjetivos / Adverbios

at the end	al terminar
unfinished  adj.	sin terminar
finally  adv.	para terminar

Sustantivos

to wait sth. out	esperar hasta que algo termine
finishing time	hora de terminar   - p. ej.: trabajo trabajo

Ejemplos

She had to hurry to finish her homework before the deadline.	Ella tuvo que apurarse para terminar su tarea antes de la fecha límite.
I have to finish this report by tomorrow.	Debo terminar este informe para mañana
We don't have much time to finish.	No tenemos mucho tiempo para terminar.
In the old days, films used to end with the tagline: The End.	Antiguamente, las películas solían terminar con el rótulo: Fin.
We should work together to finish the project.	Deberíamos trabajar juntos para terminar el proyecto.
I will try to finish the project by tomorrow.	Intentaré terminar el proyecto para mañana.
I need a little more time to finish the project.	Necesito algo más de tiempo para terminar el proyecto.
I need some pencils to finish my homework.	Necesito un par de lápices para terminar mi tarea.
I don't know if I have time to finish that report today, let me take a look at it and let you know afterwards.	No sé si tengo tiempo de terminar ese informe hoy, déjame que lo vea y te aviso después.
I want to finish this quickly so I can be on time for my other appointment.	Quiero terminar esto rápidamente para poder llegar a tiempo a mi otra cita.
I want to finish this quickly so I can be on time for my other appointment.	Quiero terminar esto rápido para poder llegar a tiempo a mi otra cita.
I just have to finish this maths exercise and I'll have my homework ready.	Solo tengo que terminar este ejercicio de matemáticas y ya tendré lista la tarea.
I suppose we will need more time to finish the project.	Supongo que necesitaremos más tiempo para terminar el proyecto.
I have to finish this document quickly, if I don't want to be late for the meeting.	Tengo que terminar este document rápido, si no quiero llegar tarde a la reunión.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to get sth. done	terminar de hacer algo
to sign off	terminar una carta
to be home and dry	terminar algo con éxito
to be home and hosed (Aust.)	terminar algo con éxito
to call it a day	dar algo por terminado

Otras palabras del entorno de la búsqueda

boquear, concluir, agotarse, acabarse, extinguirse