sweep - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to sweep (sth.)  | swept, swept |	barrer algo
to sweep (sth.)  | swept, swept |	arrasar (con algo)
to sweep (sth.)  | swept, swept |	pasar la escoba por algo   - cuarto, etc.
to sweep up  | swept, swept |	barrer
to sweep so. away  | swept, swept |	apasionar a alguien
to sweep so. away  | swept, swept |	arrebatar a alguien
to sweep so. away  | swept, swept |	fascinar a alguien
to sweep sth. away  | swept, swept |	llevarse algo por delante
to sweep sth. away  | swept, swept |	destrozar algo
to sweep sth. ⇔  away  | swept, swept |	barrer
to sweep sth. ⇔  away  | swept, swept |	quitar algo con la escoba
to sweep sth. ⇔  off	barrer
to sweep sth. ⇔  off	quitar algo con la escoba
to sweep out	barrer   - hacia afuera

Sustantivos

sweep	el barrido
sweep	el deshollinador
sweep	el limpiachimeneas | la limpiachimeneas
sweep	la marcha
sweep [fig.]	área de influencia
sweep [fig.]	esfera de influencia
sweep expansion [METR.]	expansión del barrido
sweep coefficient [METR.]	coeficiente de barrido
sweep rate [METR.]	velocidad de barrido
sweep hand	el segundero   - reloj   [Relojería]
chimney sweep	el deshollinador | la deshollinadora
chimney sweep	el limpiachimeneas | la limpiachimeneas
synchronized^AE sweep [METR.]; synchronised^BE sweep [METR.]	barrido (libre) sincronizado
triggered sweep [METR.]	barrido por disparo
single sweep operation [METR.]	funcionamiento en barrido único

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to sweep the floor	barrer el suelo
to sweep so. off their feet	hacer que alguien caiga a sus pies   - enamorado
to sweep sth. under the carpet	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to sweep sth. under the carpet	esconder algo bajo la alfombra [fig.]
New brush sweeps clean but old broom knows all the corners.	Más vale malo conocido que bueno por conocer.

Palabras de escritura similar

seep, sheep, sleep, steep, Swede, swede, sweet, swept, tweep, weep, weepy