Leave - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to leave  | left, left |	irse
to leave  | left, left |	marcharse
to leave  | left, left |	salir
to leave sth.  | left, left |	dejar algo
to leave so. (o: sth.)  | left, left |	abandonar algo (o: a alguien)
to leave so. (o: sth.)  | left, left |	dejar algo (o: a alguien) atrás
to leave  | left, left |	partir   - irse
to leave  | left, left |	arrancar [fig.]
to leave  | left, left | [AERON.]   - by plane	despegar   - avión
to leave  | left, left |	andarse
to leave  | left, left |	ausentarse
to leave so. sth. (o: sth. to so.)  | left, left |	legar algo a alguien   también:  [fig.]
to leave so. sth. (o: sth. to so.)  | left, left |	ceder algo a alguien
to leave sth.  | left, left |	renunciar a algo

Sustantivos

leave	las vacaciones  f. pl.  menos frecuente en sing.: vacación
leave	la licencia
leave	el permiso
leave	ausencia
leave	la salida
leave [EDUC.]	la excedencia
leave [ECON.]	la baja (temporal)   - en caso de enfermedad, accidente, etc.   [Recursos humanos]
leaf  - pl.: leaves   - of paper	la hoja   - de papel
leaf  - pl.: leaves [BOT.]	la hoja   - de una planta
leaves  pl.	la frondosidad
sick-leave	baja médica
leaf  - pl.: leaves   - of a door	el batiente   - hoja de puerta
sick-leave [SEG.][MED.]	baja por enfermedad
sick-leave [SEG.][MED.]	licencia por enfermedad

Adjetivos / Adverbios

left handed   también: left-handed	zurdo, zurda  adj.
left handed   también: left-handed	zocato, zocata  adj. [col.]   - zurdo
absent without official leave [abr.: AWOL]	ausentado(-a) sin permiso

Ejemplos

Please, leave a message.	Por favor, deje un mensaje.
Please, leave a message after the tone.	Por favor, deje su mensaje después de la señal.
I'll leave you the keys to my flat so you can go and feed my cat.	Te dejo las llaves de mi piso para que puedas ir a dar de comer a mi gato.
Leave it, don't move the chair, it's easy for me to keep it there.	Déjalo, no muevas el sillón, me resulta cómodo que se quede ahí.
Please leave, what we talk about here is none of your business.	Por favor, sal, lo que hablamos aquí no es de tu incumbencia.
The airplane is scheduled to leave at 8 a.m.	El avión está programado para despegar a las 8 de la mañana.
Do not leave the table until you have finished eating.	No te levantes de la mesa hasta que hayas acabado de comer.
Don't forget to close the door when you leave.	No olvides cerrar la puerta cuando te vayas.
Don't forget to leave the keys on the table.	No olvides dejar las llaves en la mesa.
Don't forget to leave the lights off before leaving.	No olvides de dejar las luces apagadas antes de salir.
He decided to leave the project due to personal reasons.	Decidió abandonar el proyecto por motivos personales.
I like to leave my desk tidy before I leave the office.	Me gusta dejar mi escritorio ordenado antes de irme de la oficina.
I need to start the car before we can leave.	Necesito arrancar el coche antes de que podamos irnos.
I need to use the toilet before we leave.	Necesito usar el baño antes de que nos vayamos.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be absent without official leave (también: AWOL) [MIL.]	estar ausente sin permiso oficial
to leave so. in the lurch	dejar a alguien librado a su suerte
to leave so. in the lurch	librar a alguien a su suerte
to leave so. in the lurch	dejar colgado a alguien
to leave so. in the cold	excluir a alguien
to leave so. in the cold	ningunear a alguien
to leave a lot to be desired	dejar mucho que desear
to leave so. in the cold	aislar a alguien   - excluir
to leave so. in the cold	discriminar a alguien   - excluir
to leave so. in the cold	rechazar a alguien   - excluir
to leave no stone unturned	no dejar títere con cabeza [fig.] [col.]
to leave no stone unturned [fig.]	remover Roma con Santiago [fig.]
to leave no stone unturned [fig.]	valerse de todos los medios a mi/tu/... alcance
to leave so. in the lurch	dejar a alguien a la estacada [fig.]

Palabras de escritura similar

cleave, heave, lave, lease, leaver, levee, level, lever, slave, weave

aleve, clave, leve, llave

Otras palabras del entorno de la búsqueda

hols, forgo, forsake, start, forego, renounce, depart, go, egress, abandon