fly - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to fly (sth.)  | flew, flown |   - travel	volar
to fly  | flew, flown |   - move quickly	calcorrear
to fly  | flew, flown |   - move quickly	salir corriendo
to fly  | flew, flown |   - move quickly	salir volando
to fly sth.  | flew, flown |   - flag	enarbolar algo
to fly by  | flew, flown |	pasar volando [fig.]   - tiempo
to fly  | flew, flown |   - move quickly	emplumar (Lat. Am.: Bol., Chile, Colomb., P. Rico)
to fly away  | flew, flown |	irse volando
to fly away  | flew, flown |	partir en avión
to fly away  | flew, flown |	salir volando
to fly back	volver (volando)
to fly (sth. ⇔ ) in  | flew, flown |	llegar en avión
to fly off	salir volando
to fly (so. (o: sth.) ⇔ ) out	volarse   - pájaro

Sustantivos

fly [ZOOL.]   - insect	la mosca
fly   - fishing	el anzuelo
fly   - trousers	la bragueta
flyleaf   también: fly	la guarda   - hojas blancas al principio y final de los libros
blowfly   también: blow-fly [ZOOL.]	el moscardón   cient.: Calliphoridae   [Entomología]
fly screen	la alambrera
fly swat   especialmente:  (Brit.)	el matamoscas   - objeto
fly amanita [BOT.]	agánico de las moscas   cient.: Amanita muscaria   [Setas]
fly amanita [BOT.]	agánico pintado   cient.: Amanita muscaria   [Setas]
fly amanita [BOT.]	falsa oronja   cient.: Amanita muscaria   [Setas]
fly amanita [BOT.]	la matamoscas   cient.: Amanita muscaria   [Setas]
fly amanita [BOT.]	oronja pintada   cient.: Amanita muscaria   [Setas]
fly ball [DEP.]	batazo de aire   [Béisbol]
fly ball [DEP.]	el flay   también: flái   inglés   [Béisbol]

Adjetivos / Adverbios

on the fly	deprisa  adv.
on the fly	presuroso, presurosa  adj.
on the fly	urgente  adj.  m./f.
fly  adj. (Brit.) [col.]	avispado, avispada
fly  adj. (Brit.) [col.]	cuco, cuca [col.]
fly  adj. (Brit.) [col.]	listo, lista
fly  adj. (Brit.) [col.]	taimado, taimada
fly  adj. (Brit.) [col.]	vivo, viva
fly  adj. (Brit.) [col.]	astuto, astuta
fly  adj. (Brit.) [col.]	despabilado, despabilada
fly  adj. (Brit.) [col.]	espabilado, espabilada
on the fly	a trancos [fig.]
fly  adj. (Brit.) [col.]	gaucho, gaucha (Lat. Am.: Argent., Urug.)
fly  adj. (Brit.) [col.]	lépero, lépera (Lat. Am.: Cuba)

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to fly the coop [col.] (Amer.)	pirarse [col.]   también: pirárselas
to fly the coop [col.] (Amer.)	tomar las de Villadiego [fig.]
to fly the coop [col.] (Amer.)	poner los pies en polvorosa [fig.]
to fly the coop [col.] (Amer.)	tomar el olivo [fig.]
to fly the coop [col.] (Amer.)	coger las de Villadiego [fig.] (Esp.)
to fly off at a tangent (Brit.)	irse por la tangente
to fly off the handle	enfadarse
to fly off at a tangent (Brit.)	salirse por peteneras [col.]
to fly off the handle	cabrearse [vulg.] [col.]
when pigs fly	nunca  adv.
when pigs fly	cuando las ranas críen pelo   - nunca
time flies	el tiempo vuela
A shut mouth catches no flies.	En boca cerrada no entran moscas.
how time flies!	¡cómo pasa el tiempo!

Palabras de escritura similar

flay

Otras palabras del entorno de la búsqueda

cute, clever, wily, arch, sly, dodgy, crafty, express, vulpine, tricky, street-smart, savvy, swift, cunning, urgent, canny, smart, foxy, astute