penarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to grieve for so.	penarse por alguien
to punish so.  | punished, punished |	penar algo (o: a alguien)
to grieve for so.	penar a alguien
to prosecute  | prosecuted, prosecuted | [JUR.]	penar algo (o: a alguien)
to mete out   - esp. punishment [form.]	imponer pena/castigo/sanción/multa
to commiserate with so.	sentir pena por alguien   - compadecerse
to be worth it  | was, been |	merecer la pena
to be worthwhile  | was, been |	merecer la pena
to be worthwhile  | was, been |	valer la pena
to feel sorry  | felt, felt |	dar pena a alguien
to pay sth. ⇔  off   - to be worth it	merecer la pena
to pay sth. ⇔  off   - to be worth it	valer la pena
to be embarrassed (about sth.)  | was, been |	tener pena (Lat. Am.)   - tener vergüenza
to be ashamed  | was, been |	tener pena (Lat. Am.)   - tener vergüenza
to feel embarrassed (for so.)  | felt, felt |	tener pena (Lat. Am.)   - tener vergüenza

Ejemplos

It's a pity that ...

Es una pena que ...  +subj.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

not to be worth the candle	no merecer la pena
barely  adv.	a duras penas [fig.]
hardly  adv.	a duras penas [fig.]
limpingly  adv. [fig.]	a duras penas [fig.]

Palabras de escritura similar

apearse, apenarse, pegarse, peinarse, pensarse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

penar