bindend - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

bindend
sich binden (Akkusativ-sich) (Czasownik)
binden (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

wiążący  przym.	bindend
obowiązujący  przym.	bindend   - verpflichtend

Czasowniki

związywać coś  dokonany związać	etw.^B. binden  | band, gebunden |
wiązać coś  dokonany związać, zawiązać	etw.^B. binden  | band, gebunden |
oprawiać coś  dokonany oprawić	etw.^B. binden  | band, gebunden |   - Buch
wiązać się (z kimś)  dokonany związać się [przen.]	sich^B. (an jmdn.) binden  | band, gebunden | [przen.]
wchodzić w związek małżeński  dokonany wejść [przen.]	sich^B. binden  | band, gebunden | [przen.]
przywiązywać kogoś (albo: coś) do czegoś  dokonany przywiązać	jmdn./etw. an etw.^B. binden  | band, gebunden |   szczególnie  [przen.]
łączyć coś z czymś  dokonany połączyć   szczególnie  [przen.]	etw.^B. an etw.^B. binden  | band, gebunden |   szczególnie  [przen.]
wiązać kogoś (czymś) [przen.]	jmdn. an (albo: durch) etw.^B. binden  | band, gebunden | [przen.]
wiązać się (czymś) [przen.]	sich^B. an (albo: durch) etw.^B. binden  | band, gebunden |
zagęszczać coś  dokonany zagęścić [COOK.]	etw.^B. binden  | band, gebunden |   - Soße
bindować coś	etw.^B. mit einer Spirale binden  | band, gebunden |
obabiać się  dokonany obabić się [pot.] [żart.]	sich^B. ewig binden  | band, gebunden | [żart.]   - vom Standpunkt eines Mannes aus
kontraktować kogoś  dokonany zakontraktować [LAW]	jmdn. vertraglich binden  | band, gebunden |

Przyimki / Zaimki

taśmowy  przym.	Band...
łączny  przym.	Binde...

Zwroty

brać sobie coś na głowę [przen.]

sich^C. etw.^B. ans Bein binden [przen.]

Przykłady

Mam związane ręce.

Mir sind die Hände gebunden.

Wyrazy podobne

binden

W obrębie poszukiwania

geltend, verbindlich