doprowadzać - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

doprowadzać do czegoś  dokonany doprowadzić	etw.^B. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
doprowadzać do czegoś  dokonany doprowadzić	zu etw.^C. führen  | führte, geführt |
doprowadzać kogoś  dokonany doprowadzić	jmdn. vorführen  | führte vor, vorgeführt |   - Häftling
doprowadzać coś do czegoś  dokonany doprowadzić	etw.^B. in etw.^B. einspeisen  | speiste ein, eingespeist |   - Strom ins Netz
doprowadzać coś  dokonany doprowadzić [TECH.]	etw.^B. zuführen  | führte zu, zugeführt |
doprowadzać coś  dokonany doprowadzić [TECH.]	etw.^B. zuleiten  | leitete zu, zugeleitet |
doprowadzać coś  dokonany doprowadzić [TECH.]	etw.^B. verlegen  | verlegte, verlegt |
doprowadzać coś  dokonany doprowadzić [TECH.]	etw.^B. anschließen  | schloss an, angeschlossen |   - Gas, Strom
doprowadzać coś do końca  dokonany doprowadzić	etw.^B. zu Ende führen  | führte, geführt |
doprowadzać coś do końca	etw.^B. fertig machen  | machte, gemacht |
doprowadzać coś do porządku  dokonany doprowadzić	etw.^B. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
doprowadzać kogoś do choroby	jmdn. krank machen  | machte, gemacht |
doprowadzać kogoś do ubóstwa  dokonany doprowadzić	jmdn. arm machen  | machte, gemacht |
doprowadzać coś do porządku  dokonany doprowadzić	etw.^B. hinbekommen  | bekam hin, hinbekommen | [pot.]
doprowadzać coś do ruiny  dokonany doprowadzić [przen.]	etw.^B. abwirtschaften  | wirtschaftete ab, abgewirtschaftet |

Zwroty

doprowadzać kogoś do śmiechu (również: płaczu)  dokonany doprowadzić	jmdn. zum Lachen (również: Weinen) bringen
doprowadzać kogoś do szału [przen.]	jmdn. auf die Palme bringen [przen.]
doprowadzać kogoś do szału [przen.]	jmdn. zur Weißglut bringen [przen.]
doprowadzać kogoś do szału [przen.]	jmdn. kirre machen (również: kirremachen) [pot.]
doprowadzać kogoś do białej gorączki [przen.]	jmdn. zur Weißglut bringen [przen.]

Wyrazy podobne

doprowadzić, odprowadzać, oprowadzać