machen - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

robić (coś)  dokonany zrobić	(etw.^B.) machen  | machte, gemacht |
robić coś z czegoś  dokonany zrobić	etw.^B. aus etw.^C. machen  | machte, gemacht |
zabierać się do czegoś  dokonany zabrać się	sich^B. an etw.^B. machen  | machte, gemacht |
brać się do czegoś  dokonany wziąć się	sich^B. an etw.^B. machen  | machte, gemacht |
brać się za coś  dokonany wziąć się	sich^B. an etw.^B. machen  | machte, gemacht |
móc się bez czegoś obejść	sich^C. nichts aus etw.^C. machen
móc się bez czegoś obejść	sich^C. wenig aus etw.^C. machen
stanowić	machen  | machte, gemacht |   - ausmachen
porabiać coś [pot.]	etw.^B. machen  | machte, gemacht |
zgrywać się na ...	auf ... machen  | machte, gemacht | [pot.]
dokańczać coś  dokonany dokończyć	etw.^B. alle machen [pot.]
zużywać coś  dokonany zużyć	etw.^B. alle machen [pot.]
czynić coś  dokonany uczynić [form.]	etw.^B. machen  | machte, gemacht |
niszczyć kogoś  dokonany zniszczyć [przen.]	jmdn. alle machen  | machte, gemacht | [sl.] [przen.]   - kaputt machen

Rzeczowniki

robienie  n.  nie ma lm.

das Machen  nie ma lm.

Zwroty

Nie szkodzi.	Das macht nichts.
To wynosi ...	Das macht ...
pogonić komuś kota [przen.]	jmdm. Beine machen [przen.]
zrobić sobie szewski poniedziałek [przen.]	einen blauen Montag machen [przen.]
robić komuś piekło (z życia) [przen.]	jmdm. das Leben zur Hölle machen [przen.]
zrobić wrażenie	Eindruck machen
robić furorę	Furore machen
zrobić sobie drzemkę	ein Nickerchen machen
wydawać komunikat	eine Bekanntmachung machen
udać się w drogę	sich^B. auf den Weg machen
narobić rabanu [pot.]	Radau machen [pot.]
iść (również: pójść) na ustępstwa [przen.]	Zugeständnisse machen
doprowadzać kogoś do szału [przen.]	jmdn. kirre machen (również: kirremachen) [pot.]
spisywać się dobrze	sich^B. gut machen [pot.]

Przykłady

Proszę się rozgościć.	Machen Sie es sich^C. bequem.
to się da zrobić	das lässt sich machen
Możesz robić co chcesz.	Da kannst du machen, was du willst.
Tu się miło spędza urlop.	Hier lässt es sich^B. gut Urlaub machen.
Proszę otworzyć okno!	(Machen Sie bitte das) Fenster auf!
Kim pan (albo: pani) jest z zawodu?	Was machen Sie beruflich?
Można coś zrobić.	Man kann was machen.
Ja też chcę coś robić.	Ich möchte auch etwas machen.
Zostaw to jej.	Lass sie das machen.
Chciałabym wyruszyć w podróż dookoła świata.	Ich würde gern eine Weltreise machen.
Na pewno da się coś zrobić.	Bestimmt lässt sich^B. (da) etwas machen.
można robić, co się chce	da kann man machen, was man will
Chodź, pójdziemy na spacer.	Komm, wir machen einen Spaziergang.
Chciałem (również: chciałam) to zrobić.	Das wollte ich machen.

Wyrazy podobne

macher

Aachen, achten, Aschen, Lachen, lachen, Mache, Macher, mähen, Mähen, Mahlen, mahlen, mahnen, Masche, Rachen, Sachen, Wachen, wachen

W obrębie poszukiwania

fertigmachen, Erstellen, tun, aufzehren, Tun