Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to (jest) | das ist | ||||||
| Co jest? | Was ist denn? | ||||||
| To jest coś! | das ist ja ein Ding! | ||||||
| Coś mu jest. [przen.] | Etwas fehlt ihm. [przen.] | ||||||
| co by to było, gdyby ... | was wäre, wenn ... | ||||||
| Co mu jest? | Was hat er denn? | ||||||
| Która jest u ciebie godzina? [pot.] | Wie viel Uhr ist es bei dir? [pot.] | ||||||
| coś jest zaplanowane | etwas liegt an | ||||||
| Jest mróz. | Es friert. | ||||||
| Jest mroźno. | Es friert. | ||||||
| Jest pyszne. | Es schmeckt sehr gut. | ||||||
| Jest wyśmienite. | Es ist ausgezeichnet. | ||||||
| Jest wyśmienite. | Es schmeckt köstlich. | ||||||
| Jest jedenasta. | Es ist elf Uhr. | ||||||
Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| być | (da) sein | war, gewesen | | ||||||
| być | vorhanden sein | war, gewesen | | ||||||
| być | vorliegen | lag vor, vorgelegen | | ||||||
| być przeciw (również: przeciwko) | dagegen sein | war, gewesen | | ||||||
| być na ty | per du sein | ||||||
| być z ... | kommen aus ... | kam, gekommen | | ||||||
| być z kimś na (albo: per) ty | jmdn. duzen | duzte, geduzt | | ||||||
| być z kimś na (albo: per) ty | sichB. (mit jmdm.) duzen | duzte, geduzt | | ||||||
| być za czymś | für etw.B. sein | war, gewesen | | ||||||
| być dla kogoś wszystkim [przen.] | jmds. Ein und Alles sein | war, gewesen | [przen.] | ||||||
| być do niczego [przen.] | zum Abgewöhnen sein | ||||||
| być ponad coś [przen.] | über etw.B. hinausgehen | ging hinaus, hinausgegangen | | ||||||
| coś jest komuś na rękę bezokolicznik: być na rękę | etw.B. kommt jmdm. entgegen bezokolicznik: entgegenkommen | ||||||
| coś jest zrozumiałe dla kogoś bezokolicznik: być zrozumiałym | etw.B. leuchtet jmdm. ein bezokolicznik: einleuchten | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to jest do niczego [przen.] [pot.] | das ist für die Katz [przen.] [pot.] | ||||||
| jest już z górki [przen.] [pot.] | das ist schon die halbe Miete [przen.] [pot.] | ||||||
| Każdy początek jest trudny. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
| to jest do kitu [przen.] [pot.] | das ist für die Katz [przen.] [pot.] | ||||||
| Tak jest! | Jawohl! | ||||||
| (to jest) ostatni dzwonek [przen.] | (es ist) fünf Minuten vor zwölf | ||||||
| to jest już inna historia [przen.] | das ist eine andere Geschichte [przen.] | ||||||
| to jest już inna historia [przen.] | das steht auf einem anderen Blatt [przen.] | ||||||
| tu jest pies pogrzebany [przen.] | da liegt der Hase im Pfeffer [przen.] | ||||||
| tu jest pies pogrzebany [przen.] | da liegt der Hund begraben [przen.] | ||||||
| tutaj jest pies pogrzebany [przen.] | hier liegt der Hase im Pfeffer [przen.] | ||||||
| tutaj jest pies pogrzebany [przen.] | hier liegt der Hund begraben [przen.] | ||||||
| (to jest) śmieszne, że boki zrywać [przen.] | es ist zum Brüllen [przen.] | ||||||
| w tym jest ziarno prawdy [przen.] | da ist was dran [przen.] | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| być czymś pochłoniętym | in etw.C. aufgehen | ||||||
| być z kogoś (albo: czegoś) dumnym | stolz auf jmdn./etw. sein | ||||||
Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| być może przysł. | möglicherweise | ||||||
| być może przysł. | vielleicht | ||||||
| bądź co bądź | immerhin przysł. | ||||||
| będący w budowie | im Aufbau befindlich | ||||||
| będący w obiegu | gängig przym. | ||||||
| będący w obiegu | im Umlauf befindlich | ||||||
| (będący) w stanie gazowym | gasförmig przym. | ||||||
| będący w okresie rui [ZOOL.] | brünstig przym. | ||||||
Reklama
W obrębie poszukiwania | |
|---|---|
| dolega | |
Reklama
