Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tam zaim. | da przysł. | ||||||
| oto przysł. | da - auf etwas zeigend | ||||||
| tędy zaim. | da (entlang) przysł. | ||||||
| na miejscu | da przysł. | ||||||
| tamtędy przysł. | da | ||||||
| tamtędy przysł. | da entlang | ||||||
| oto przysł. | da ist | ||||||
| oto przysł. | da sind | ||||||
| gdzieniegdzie przysł. | hie (również: hier) und da | ||||||
Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dać coś | etw.B. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dać coś (w prezencie) | etw.B. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dać coś komuś - po to żeby ten ktoś wziął to ze sobą | jmdm. etw.B. mitgeben | gab mit, mitgegeben | | ||||||
| dawać coś (komuś) dokonany dać | jmdm. etw.B. bieten | bot, geboten | | ||||||
| dawać coś (komuś) dokonany dać | (jmdm.) etw.B. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dawać coś dokonany dać | etw.B. hergeben | gab her, hergegeben | | ||||||
| dawać komuś coś dokonany dać | jmdm. etw.B. gewähren | gewährte, gewährt | | ||||||
| dawać z siebie wszystko dokonany dać [przen.] | alles geben | gab, gegeben | [przen.] | ||||||
| dawać z siebie wszystko dokonany dać [przen.] | sichB. abkämpfen | kämpfte ab, abgekämpft | | ||||||
| być | (da) sein | war, gewesen | | ||||||
| być do dyspozycji | da sein | war, gewesen | | ||||||
| dać znać [pot.] | Bescheid sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| dać znać [pot.] | sichB. melden | meldete, gemeldet | [pot.] | ||||||
| dać ogłoszenie | eine Annonce aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tu i tam [przen.] | hier und da [przen.] | ||||||
| Figa (z makiem)! [pot.] | Nix da! [pot.] | ||||||
| Figa z makiem (z pasternakiem)! [pot.] | Nix da! [pot.] | ||||||
| dajmy na to | nehmen wir (mal) an | ||||||
| dajmy na to, że | angenommen, dass | ||||||
| nie ma przebacz [przen.] | da kenne ich nichts [przen.] | ||||||
| tu i ówdzie | hier und da | ||||||
| ani prośbą ani groźbą | da hilft weder Bitten noch Betteln | ||||||
| niedoczekanie jego (albo: jej) | da kann er (albo: sie) noch lange warten | ||||||
| w tym jest ziarno prawdy [przen.] | da ist was dran [przen.] | ||||||
| tu jest pies pogrzebany [przen.] | da liegt der Hund begraben [przen.] | ||||||
| nic się na to nie poradzi [przen.] | da beißt die Maus keinen Faden ab [przen.] | ||||||
| koń by się uśmiał [przen.] [pot.] | da lachen ja die Hühner [przen.] [pot.] | ||||||
| tu jest pies pogrzebany [przen.] | da liegt der Hase im Pfeffer [przen.] | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hit sezonu [żart.] | da Nonplusultra [żart.] | ||||||
| strefa da palących | der Raucherbereich liczba mnoga die Raucherbereiche | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to się da zrobić | das lässt sich machen | ||||||
| Możesz robić co chcesz. | Da kannst du machen, was du willst. | ||||||
| Tamtędy do środka! | Da rein! | ||||||
| teraz, gdy ... | jetzt, da ... | ||||||
| teraz, gdy ... | nun, da ... | ||||||
| Coś tam się dzieje. | Da ist was los. | ||||||
| Da sobie Pan (albo: Pani) radę? | Kommen Sie zurecht? | ||||||
| Sam chciałbym to wiedzieć. | Da fragen Sie mich zu viel. | ||||||
| Sam chciałbym to wiedzieć. | Da fragst du mich zu viel. | ||||||
| można robić, co się chce | da kann man machen, was man will | ||||||
| Musisz się bardziej postarać. | Da musst du dich schon mehr bemühen. | ||||||
| Na to nie jestem w stanie odpowiedzieć. | Da bin ich überfragt. | ||||||
| Nie dam się za to pokroić. | Da halte ich meinen Kopf nicht hin. | ||||||
| Łzy same cisną się do oczu. [przen.] | Da bleibt kein Auge trocken. | ||||||
Reklama
Reklama
Dyskusje zawierające poszukiwane słowo | ||
|---|---|---|
| Was steht da auf deutsch? | Ostatnia aktualizacja: 27 Sty 17, 11:37 | |
| Hallo liebe LEO Nutzer,wer kann mir nachfolgenden Text (Nachricht vom Standesamt) übersetzen… | 2 Odpowiedzi | |
| Suche deutsche Übersetzung, wer kann mir helfen? | Ostatnia aktualizacja: 25 Sty 17, 01:00 | |
| Hallo liebe Leo Nutzer, für eine Fahrkartenbuchung mitte September von Danzig nachh Berlin … | 4 Odpowiedzi | |







