melden - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

dać znać [pot.]	sich^B. melden  | meldete, gemeldet | [pot.]
raportować coś	etw.^B. melden  | meldete, gemeldet |
zameldować kogoś (albo: coś)	jmdn./etw. melden  | meldete, gemeldet |
zgłaszać kogoś (albo: coś)  dokonany zgłosić	jmdn./etw. melden  | meldete, gemeldet |
meldować się (u kogoś)  dokonany zameldować się	sich^B. (bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
zgłaszać się (u kogoś)  dokonany zgłosić się	sich^B. (bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
odzywać się  dokonany odezwać się	sich^B. melden  | meldete, gemeldet |
zameldować się	sich^B. melden  | meldete, gemeldet |
zgłaszać się do czegoś  dokonany zgłosić się	sich^B. für etw.^B. melden  | meldete, gemeldet |
zgłaszać się do czegoś  dokonany zgłosić się	sich^B. zu etw.^C. melden  | meldete, gemeldet |
zgłaszać się (do odpowiedzi)	sich^B. melden  | meldete, gemeldet |   - im Unterricht
nie mieć (u kogoś) nic do powiedzenia [przen.]	(bei jmdm.) nichts zu melden haben
nie mieć (gdzieś) nic do powiedzenia [przen.]	(irgendwo) nichts zu melden haben
zgłaszać się na świadka  dokonany zgłosić się	sich^B. als Zeuge melden

Rzeczowniki

meldowanie  n.  nie ma lm.	das Melden  nie ma lm.
zgłaszanie  n.  nie ma lm.	das Melden  nie ma lm.

Przyimki / Zaimki

meldunkowy  przym.	Melde...
zgłoszeniowy  przym. [ADMIN.]	Melde...
telekomunikacyjny  przym. [TELECOM.]	Fernmelde...

Przykłady

Kogo mam zaanonsować?	Wen darf ich melden?
To zostało już zgłoszone.	Das wurde schon gemeldet.
Ta witryna została zgłoszona jako niebezpieczna.	Diese Website wurde als unsicher gemeldet.

Wyrazy podobne

Medien, meiden, Meiden, Melde, Melder, melken

W obrębie poszukiwania

anmelden