gern - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

z przyjemnością	gern  przysł.
chętnie  przysł.	gern
z chęcią	gerne   również: gern  przysł.
bardzo chętnie	sehr gern
przynajmniej  przysł.	gut und gern   również: gerne
nad życie	für sein Leben gern

Zwroty

Z przyjemnością!	Gern!
Cała przyjemność po mojej stronie.	Gern geschehen.
Owszem!	Sehr gern!
Bardzo proszę!	Sehr gern!
Poproszę (o) ...	Ich hätte gern ...
Głodnemu chleb na myśli.	Was einer gern hätte, davon träumt er.

Czasowniki

lubić kogoś (albo: coś)  dokonany polubić	jmdn./etw. (gern) mögen  | mochte, gemocht |
nie być mile widzianym	nicht gern gesehen sein
gadać jak najęty  dokonany pogadać [pot.] [przen.]	sich^B. gern reden hören

Przykłady

Chciałabym wyruszyć w podróż dookoła świata.	Ich würde gern eine Weltreise machen.
Poproszę kubek kawy.	Ich hätte gern einen Becher Kaffee.
Poproszę kawę.	Ich hätte gern einen Kaffee.
Chciałbym spędzać z tobą więcej czasu.	Ich hätte gern mehr Zeit mit Dir (verbracht).
Chcielibyśmy zapłacić.	Wir würden gern bezahlen.
Niemcy lubią pić piwo.	Die Deutschen trinken gern Bier.
Lubię nosić krótkie spodenki.	Ich trage gern kurze Hosen.
W wolnym czasie lubię słuchać muzyki.	In meiner Freizeit höre ich gern Musik.
Poproszę kawę mrożoną.	Ich hätte gern einen Eiskaffee.   - in einem Lokal
Życzyłabym sobie więcej uprzejmości.	Ich hätte gern etwas mehr Entgegenkommen.   - weibliche Person
Chciałabym pojechać na wakacje do Szwecji.	Ich würde gern in den Sommerferien nach Schweden fahren.   - weibliche Person
Chciałabym ... .	Ich möchte gern ... .   - Frau
Chciałbym ... .	Ich möchte gern ... .   - Mann

Wyrazy podobne

gen, grań

Bern, fern, Fern, Garn, Gen, Genf, Gent, gerne, Gerne, Gier, Gör, Grün, grün, Kern, Oger