durchführen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

durchführen
durchfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Czasownik)

Czasowniki

przeprowadzać coś  dokonany przeprowadzić	etw.^B. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
realizować coś  dokonany zrealizować	etw.^B. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
przeprowadzać kogoś (przez coś)  dokonany przeprowadzić	jmdn. (durch etw.^B.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
jechać bezpośrednio	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
przejeżdżać (przez coś)  dokonany przejechać	(etw.^B.) durchfahren   - mit dem Auto, mit dem Fahrrad usw.
przeprowadzić śledztwo	Ermittlungen durchführen  | führte durch, durchgeführt |
prowadzić badania	Untersuchungen durchführen  | führte durch, durchgeführt |
prowadzić sondaż	eine Umfrage durchführen  | führte durch, durchgeführt |
ankietować kogoś (na jakiś temat)	mit jmdm. eine Umfrage (zu einem Thema) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
ankietyzować kogoś (na jakiś temat)   - żargon fachowy	mit jmdm. eine Umfrage (zu einem Thema) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
jechać całą noc	die ganze Nacht durchfahren
jechać cały dzień	den ganzen Tag durchfahren

Rzeczowniki

przedrostek  m.  liczba mnoga przedrostki [LING.]

die Vorsilbe  liczba mnoga die Vorsilben

Przyimki / Zaimki

przejazdowy  przym.

Durchfahrt...

Zwroty

przeprowadzać (również: przeprowadzić) badania

Untersuchungen durchführen

Przykłady

Ta droga prowadzi przez las.

Dieser Weg führt durch den Wald.

W obrębie poszukiwania

wahrmachen, verwirklichen, realisieren