ponownie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

ponownie  przysł.	abermals
ponownie  przysł.	erneut

Czasowniki

ponownie coś opłukać	etw.^B. nachspülen  | spülte nach, nachgespült |
ponownie coś przemyśleć	etw.^B. neu gewichten  | gewichtete, gewichtet |
ponownie coś rozważyć	etw.^B. neu gewichten  | gewichtete, gewichtet |
ponownie coś używać	etw.^B. wiederverwenden  | verwendete wieder/verwandte wieder, wiederverwendet/wiederverwandt |
ponownie kogoś zatrudnić	jmdn. wiederbeschäftigen  | beschäftigte wieder, wiederbeschäftigt |
ponownie wykorzystywać coś [ENV.]	etw.^B. rückgewinnen  | -, rückgewonnen |
próbować (coś) ponownie  dokonany spróbować	einen neuen Anlauf für (etw.^B.) nehmen
próbować (coś) ponownie  dokonany spróbować	einen neuen Anlauf zu (etw.^C.) nehmen
ożywiać coś ponownie  dokonany ożywić	etw.^B. neubeleben  | belebte neu, neubelebt |
potwierdzać coś ponownie  dokonany potwierdzić	etw.^B. rückbestätigen  | -, rückbestätigt |
ponownie przejąć rządy [POL.]	das Amt wieder übernehmen
przekładać ponownie na język oryginału  dokonany przełożyć	etw.^B. rückübersetzen  | -, rückübersetzt |
tłumaczyć ponownie na język oryginału  dokonany przetłumaczyć [LING.]	etw.^B. rückübersetzen  | -, rückübersetzt |

Przykłady

Wyślij łącze ponownie. [COMP.]

Sende den Link erneut.   [internet]

W obrębie poszukiwania

ponowny