przemoc - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

przemoc  ż.  nie ma lm.	die Gewalt  nie ma lm.
przemoc domowa	häusliche Gewalt
przemoc policji	die Polizeigewalt  liczba mnoga die Polizeigewalten
przemoc seksualna	sexuelle Gewalt
przemoc w rodzinie	Gewalt in der Familie
przemoc zbrojna [MIL.]	die Waffengewalt  liczba mnoga die Waffengewalten
brutalna przemoc	die Brachialgewalt  nie ma lm.
ofiara przemocy	das Gewaltopfer  liczba mnoga die Gewaltopfer
akt przemocy [LAW]	der Gewaltakt  liczba mnoga die Gewaltakte
akt przemocy [LAW]	die Gewalttat  liczba mnoga die Gewalttaten
użycie przemocy [LAW]	die Gewaltanwendung  liczba mnoga die Gewaltanwendungen
porozumienie bez przemocy   - skrót angielski: NVC	Gewaltfreie Kommunikation [skr.: GFK]

Czasowniki

przemóc się [przen.]	seinem Herzen einen Stoß geben
przemóc się	sich^B. bezwingen  | bezwang, bezwungen |
przemóc się do czegoś	sich^B. zu etw.^C. überwinden  | überwand, überwunden |
przemóc się do czegoś	sich^B. zu etw.^C. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
przemóc się do czegoś	sich^B. zu etw.^C. durchringen  | rang durch, durchgerungen |
używać przemocy wobec kogoś	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
używać przemocy wobec kogoś	sich^B. an jmdm. vergreifen [form.]   - verhüllend

Przymiotniki / Przysłówki

z użyciem przemocy

handgreiflich  przysł.

Zwroty

przemoc rówieśnicza

Gewalt unter Gleichaltrigen

Przykłady

Jego referat był na temat przemocy w szkołach.

Sein Referat hatte Gewalt an Schulen zum Thema.

Wyrazy podobne

przemocą, przemóc

W obrębie poszukiwania

przełamać, zdobyć, władza