użyć - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

użyć
użycie (rzeczownik)

Czasowniki

używać czegoś do czegoś  dokonany użyć	etw.^B. zu etw.^C. benutzen  | benutzte, benutzt |
używać czegoś  dokonany użyć	etw.^B. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
używać czegoś  dokonany użyć	etw.^B. benutzen  | benutzte, benutzt |
używać czegoś  dokonany użyć	etw.^B. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
używać czegoś  dokonany użyć	etw.^B. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
używać czegoś  dokonany użyć	etw.^B. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
używać czegoś  dokonany użyć	etw.^B. benützen  | benützte, benützt | (Süddt.; Österr.; Szwajcaria)
używać czegoś w (albo: do) pracy  dokonany użyć	mit etw.^C. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
używać czegoś wspólnie  dokonany użyć	etw.^B. mitbenutzen  | benutzte mit, mitbenutzt |
używać bras  dokonany użyć [NAUT.]	brassen  | brasste, gebrasst |
być w użyciu	in Benutzung sein  | war, gewesen |
być w użyciu	in Gebrauch sein  | war, gewesen |
używać klawisza Backspace  dokonany użyć [COMP.]	etw.^B. rücksetzen  | -, rückgesetzt |

Rzeczowniki

użycie  n.  liczba mnoga użycia	der Gebrauch  pl.
użycie  n.  liczba mnoga użycia	die Handhabung  liczba mnoga die Handhabungen
użycie  n.  liczba mnoga użycia	die Benutzung  nie ma lm.   - einmalig
użycie  n.  liczba mnoga użycia	die Einsetzung  liczba mnoga die Einsetzungen   - Gebrauch
użycie  n.  liczba mnoga użycia   - broni	der Einsatz  liczba mnoga die Einsätze
użycie języka [LING.]	der Sprachgebrauch  pl.
użycie przemocy [LAW]	die Gewaltanwendung  liczba mnoga die Gewaltanwendungen
użycie siły [LAW]	die Gewaltanwendung  liczba mnoga die Gewaltanwendungen
ponowne użycie	die Wiederverwendung  liczba mnoga die Wiederverwendungen
sposób użycia	die Gebrauchsanleitung  liczba mnoga die Gebrauchsanleitungen
sposób użycia   - leku	die Gebrauchsanweisung  liczba mnoga die Gebrauchsanweisungen

Przymiotniki / Przysłówki

bez użycia farb	farbfrei  przysł.
z użyciem przemocy	handgreiflich  przysł.
gotowy do użycia	gebrauchsfertig  przym.
gotowy do użycia	anwendungsbereit  przym.
gotowy do użycia	betriebsbereit  przym.
gotowy do użycia	betriebsfertig  przym.
gotowy do użycia	einsatzfähig  przym.   - Gerät
wychodzący z użycia	veraltend  przym.   - Ausdruck
bez użycia instrumentów elektrycznych	unplugged  przysł.   angielski
nadający się do wtórnego użycia	wiederverwendbar

Zwroty

użyć swojego wdzięku [przen.]	seinen Charme spielen lassen [przen.]
użyć wszelkich sposobów [przen.]	alle Hebel in Bewegung setzen [przen.]
używać czegoś po raz pierwszy  dokonany użyć	etw.^B. einweihen  | weihte ein, eingeweiht | [pot.] [żart.]

Wyrazy podobne

duży, mżyć, nużyć, szyć, uczyć, ulżyć, zbyć, żyć