związek - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

związek  m.  liczba mnoga związki	die Verbindung  liczba mnoga die Verbindungen
związek  m.  liczba mnoga związki	der Zusammenhang  liczba mnoga die Zusammenhänge
związek  m.  liczba mnoga związki	die Beziehung  liczba mnoga die Beziehungen   - zweier Menschen
związek  m. (z czymś)  liczba mnoga związki	der Bezug (zu etw.^C.)  liczba mnoga die Bezüge
związek  m.  liczba mnoga związki	der Bund  nie ma lm.
związek z kimś (albo: czymś)	eine Bindung zu jmdm./etw.
związek  m. (z czymś)  liczba mnoga związki	der Rekurs  liczba mnoga die Rekurse [form.]   - i. S. v.: Rückgriff, Bezug
związek zawodowy [ECON.]   - najczęściej w liczbie mnogiej	die Gewerkschaft  liczba mnoga die Gewerkschaften
Związek Hanzeatycki	die Hanse  nie ma lm.
związek inwalidów	der Invalidenverband  liczba mnoga die Invalidenverbände
związek miłosny	die Liebesbeziehung  liczba mnoga die Liebesbeziehungen
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich [skr.: ZSRR]	Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken [skr.: UdSSR]
związek na odległość	die Fernbeziehung  liczba mnoga die Fernbeziehungen
związek z rozsądku	die Vernunftbeziehung  liczba mnoga die Vernunftbeziehungen

Przymiotniki / Przysłówki

w związku z	betreffs  przyim.  +D.
w związku z tym	in diesem Zusammenhang

Przyimki / Zaimki

w związku  przyim.	bezüglich [skr.: bzgl.]  +D.
w związku z tym	diesbezüglich

Zwroty

w związku z ...	betreffs ...
w związku z ...	hinsichtlich ...
w związku z ...	in Bezug auf ...
udany związek	glückliche Verbindung
nie nadający się do związku	beziehungsunfähig  przym.

Czasowniki

mieć związek	im Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
wchodzić w związek małżeński  dokonany wejść [przen.]	sich^B. binden  | band, gebunden | [przen.]
wstępować w związek małżeński  dokonany wstąpić	den Bund fürs Leben schließen  | schloss, geschlossen | [przen.]
dowiedzieć się o zakończeniu związku	den Laufpass bekommen  | bekam, bekommen | [przen.]

Definicje

związek bądź też krąg poetów o tych samych zainteresowaniach [LIT.]	der Dichterkreis  liczba mnoga die Dichterkreise
naczelnik związku groblowego	der Deichgraf  liczba mnoga die Deichgrafen

Wyrazy podobne

Związek