żądanie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

żądanie
żądać (Czasownik)

Rzeczowniki

żądanie  n.  liczba mnoga żądania	die Anforderung  liczba mnoga die Anforderungen
żądanie  n.  liczba mnoga żądania	die Einforderung  liczba mnoga die Einforderungen
żądanie  n.  liczba mnoga żądania	das Ansinnen  liczba mnoga die Ansinnen
depozyt na żądanie [BANK.]	die Sichteinlage  liczba mnoga die Sichteinlagen
żądania płacowe  lmn.	die Lohnforderungen
wygórowane żądania  lmn.	überzogene Forderungen
żądanie wywiązania się z odpowiedzialności	die Haftbarhaltung  pl.
wkład oszczędnościowy płatny na każde żądanie [FINAN.]	liquide Anlage

Przymiotniki / Przysłówki

na żądanie	auf Abruf
bez żądania  przysł.	unaufgefordert  przysł.
na pisemne żądanie [ADMIN.]	auf schriftliche Anforderung

Czasowniki

żądać czegoś (od kogoś)  dokonany zażądać	etw.^B. (von jmdm.) einfordern  | forderte ein, eingefordert |
żądać czegoś  dokonany zażądać	etw.^B. beantragen  | beantragte, beantragt |
żądać czegoś  dokonany zażądać	etw.^B. anfordern  | forderte an, angefordert |
żądać czegoś  dokonany zażądać	etw.^B. fordern  | forderte, gefordert |
żądać czegoś  dokonany zażądać	etw.^B. verlangen  | verlangte, verlangt |
wystąpić z żądaniem (do kogoś)	eine Forderung (an jmdn.) stellen  | stellte, gestellt |
żądać informacji  dokonany zażądać	Informationen anfordern  | forderte an, angefordert |
żądać wyjaśnienia czegoś  dokonany zażądać	Aufschluss über etw.^B. verlangen  | verlangte, verlangt |
żądać czegoś od kogoś  dokonany zażądać	etw.^B. von jmdm. verlangen  | verlangte, verlangt |
żądać czegoś od kogoś  dokonany zażądać	etw.^B. von jmdm. abfordern  | forderte ab, abgefordert |

Definicje

dodatkowe lub późniejsze żądanie [ADMIN.]	die Nachforderung  liczba mnoga die Nachforderungen
żądać czegoś dodatkowo lub później	etw.^B. nachfordern