LEOs Zusatzinformationen: to bellyache - klagen

Definition (American English) bellyache
Thesaurus, synonyms, antonyms bellyache

Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Akkusativ im Deutschen

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

Forum discussions containing the search term
Schmerzen klagen	Last post 10 Feb 08, 23:14
Er klagte über Schmerzen. He complained about pain. Elegantere Formulierung bitte?		2 Replies
"jemanden klagen"	Last post 15 Jul 09, 00:54
Bin gerade bei Google News über folgende Schlagzeile der österreichischen Zeitung "Kurier" g…		25 Replies
Keine Klagen-	Last post 10 Oct 10, 15:00
man kann sich nicht beklagen bräuchte das ins englische übersetzt=)		2 Replies
jemandem klagen	Last post 13 Aug 10, 15:07
er klagte MIR sein Leid, sein Unrecht, usw. He complained (?) about (?) his woes, his unjus…		1 Replies
Über Langeweile klagen	Last post 31 Mar 09, 14:40
Ich kann nicht über Langeweile klagen. Gibt es irgendeinen idiomatischen Ausdruck im Englis…		2 Replies
betroffene Farmer klagen	Last post 25 Aug 08, 10:21
concerned farmers complain? Würde das passen?		1 Replies
Verbindung (von Klagen)	Last post 30 Oct 12, 17:17
Unter diesen Gesichtspunkten hat die beantragte Verbindung zu erfolgen. Die hiesige Zahlungs…		2 Replies
berechtigt zu klagen	Last post 11 May 10, 16:22
xxx ist auch berechtigt, am Hauptsitz des Auftraggebers zu klagen. xxx shall also be entitl…		3 Replies
jemandem sein leid klagen	Last post 12 Jan 07, 19:10
Er klagt ihm sein Leid.		4 Replies
klagen / sich beklagen--differences?	Last post 18 Nov 13, 11:57
Do 1-2 and 3-4 mean the same? Are 2 and 4 idiomatic? How do you like your new job? -I can't…		8 Replies
More

Verbs
				`to bellyache \| bellyached, bellyached \|`			`klagen \| klagte, geklagt \|`
				`to bellyache about sth. \| bellyached, bellyached \| [coll.]`			`über etw.^acc. klagen \| klagte, geklagt \|`

Verbs
				`to bellyache \| bellyached, bellyached \|`			`klagen \| klagte, geklagt \|`
				`to bellyache about sth. \| bellyached, bellyached \| [coll.]`			`über etw.^acc. klagen \| klagte, geklagt \|`