Noticias ­ - 2017

Como cada año, podremos disfrutar a partir del 1 de diciembre del Calendario de Adviento LEO diseñado por el equipo de LEO. Detrás de cada ventanita nos espera una deliciosa sorpresa cada día.

Una vez más, aprovechamos la ocasión para agradeceros de corazón a todos los que nos habéis apoyado usando nuestros servicios tanto mediante donaciones y aportaciones a nuestros diccionarios y foros, como con vuestras indicaciones, propuestas constructivas o con tan solo un par de líneas expresando vuestro afecto.

No dudéis de que lo valoramos muchísimo, ¡nos motiva en nuestro trabajo diario!

El equipo de LEO desea que paséis un feliz Adviento con mucha tranquilidad y tiempo para reflexionar. Quizás pueda ayudar un poquito a ello nuestro calendario de Adviento.

Mit den beiden neuesten Sprachkursen Sprachkurs Plus Englisch (Teil 1) und dem zweiten Teil von Französisch ganz leicht können wir dank der Kooperation mit dem Hueber Verlag unser Angebot an Sprachkursen auf nunmehr 22 ausbauen (und zusätzlich 8 Survival Kits).

Neben LEOs Einsteigerkurs für Englisch können Sie Ihre Kenntnisse dieser "Weltsprache" nun noch einmal deutlich vertiefen. Der völlig neu gestaltete Kurs Sprachkurs Plus Englisch führt in zwei Teilen bis zum Niveau B1. Der nun verfügbare erste Teil ist auch ohne größere Vorkenntnisse für nahezu alle Sprachinteressierten geeignet, während Teil 2 (bereits in Vorbereitung) Sie tiefer in die englische Sprache vordringen lässt — und auch die Grammatik kommt in beiden Kursteilen nicht zu kurz, um eine wirkliche Sprachbeherrschung zu unterstützen. Ausführliche Hinweise zur Grammatik finden Sie seit Neuestem auch in LEOs Englische Grammatik!

Übrigens: Wenn Sie einen Kurs kaufen, können Sie diesen mit Ihrem kostenlosen LEO-Benutzerkonto sowohl auf dem Smartphone (Android) als auch im Browser am PC nutzen.

­ Todos los cursos, que ofrecemos en el marco de esta colaboración se pueden comprar también directamente en la tienda online de ­Hueber - Sprachen ganz leicht.

Os deseamos que os divertáis aprendiendo alemán.

Ihr LEO-Team

Nicht zuletzt durch die Spenden vieler Nutzerinnen und Nutzer (vielen lieben Dank!) können wir Ihnen nun zu unserer großen Freude eine Erweiterung unseres Angebots präsentieren: LEOs englische Grammatik, die für Anfänger ebenso gedacht ist wie für Fortgeschrittene und für alle Nutzer kostenlos zur Verfügung steht.

In der Grammatik selbst finden sich ausführliche Tabellen, die fast alle im Wörterbuch enthaltenen Wörter anzeigen, auf die eine bestimmte Regel zutrifft. Ein Klick auf einen Tabelleneintrag führt wiederum zurück zu den entsprechenden Übersetzungen im Wörterbuch.

Auf Grund des Umfangs der Grammatik stellen wir diese kapitelweise bereit und starten mit den Substantiven, die auf den ersten Blick "einfach" erscheinen mögen - ein Eindruck, der trügt:

• Wird der Plural bei Substantiven, die auf -ch enden mit -es oder nur mit -s gebildet?
• Was hat es mit Pluralformen ohne -s wie beispielsweise cattle auf sich?
• Und wie verhält es sich mit widersprüchlichen Geschlechtsmerkmalen wie male midwife oder madam chairman?

Das alles und vieles Weitere findet sich in der Grammatik selbst, die Sie auch über die Auswahl neben dem Suchfeld erreichen. Viel Spaß und: Weitere Kapitel sind in Vorbereitung und werden in Kürze folgen.

El equipo de LEO

Gracias a la colaboración de ­Linguatec­ podemos ofrecer ahora la síntesis de voz de Linguatec sin el plugin de Flash. La nueva versión utiliza el programa de lecturaText-to-Speech Voice Reader 15, el cual lleva integrado el elemento Audio HTML5 y soluciona así los problemas de seguridad causados por Flash.

La síntesis de voz puede reproducirse siempre por el botón cuadrado de "Play" . Novedad: Ahora es posible regular tanto la velocidad como el tono.

Los audios grabados por nativos en el estudio de LEO pueden escucharse, como siempre, pulsando sobre el botón redondo

Esperamos de este modo, que el uso de LEO os sea más confortable, seguro y rápido.

El equipo de LEO

HTML5 Logo: CC BY 3.0, Quelle Wikipedia

Wir freuen uns, unser Angebot an Sprachkursen dank der Kooperation mit dem Hueber Verlag um zwei weitere Kurse erweitern zu können: Französisch ganz leicht (Teil 1) und der zweite Teil des Chinesisch-Kurses sind unsere beiden neuesten Werke.

Lernen Sie Frankreich und seine Sprache, seine Gebräuche, Sitten und Genüsse neu kennen. Teil 2 dieses Einsteigerkurses ist bereits in Vorbereitung - und wenn Sie stattdessen lieber Ihre vielleicht etwas eingerosteten Französischkenntnisse wiederherstellen möchten: Probieren Sie gleich kostenlos unseren Auffrischungskurs, der einige Grundkenntnisse voraussetzt!

Gleichzeitig steht Ihnen nun auch der zweite Teil unseres Kurses "LEO - Sprachen ganz leicht Chinesisch" zur Verfügung.

Übrigens: Wenn Sie einen Kurs kaufen, können Sie diesen mit Ihrem kostenlosen LEO-Benutzerkonto sowohl auf dem Smartphone (Android) als auch im Browser am PC nutzen.

­ Todos los cursos, que ofrecemos en el marco de esta colaboración se pueden comprar también directamente en la tienda online de ­Hueber - Sprachen ganz leicht.

Os deseamos que os divertáis aprendiendo alemán.

Ihr LEO-Team

¿Eres nuevo en Alemania? ¿O te vas pronto al país germano?
Los Survival Kits de LEO son una guía lingüística para poder hacer los primeros pasos en Alemania.

En las 20 unidades que componen el kit de supervivencia te presentamos diversas situaciones a las que seguramente, al principio y/o durante tu estancia en Alemania, tendrás que enfrentarte en algún momento: una visita al médico, en la oficina de empadronamiento, buscar piso o el primer trabajo.

El Survival Kit va dirigido a personas que ya tienen conocimientos del alemán. Las unidades son independientes la una de la otra y puedes consultarlas según el tema que necesites. ¡Es de lo más práctico y fácil!

Por el mismo precio, puedes usar el Survival Kit tanto en tu PC como en tu móvil Android.

Os deseamos que os divertáis aprendiendo alemán.

El equipo de LEO

¡Ya está disponible la nueva versión para dispositivos móviles! De este modo, complementamos la versión para PCs de forma optimizada. Esta versión ofrece un acceso más rápido y fácil a las informaciones adicionales, independientemente del navegador y del dispositivo que se utilice y sin tener que instalar la APP de LEO.

Las mejoras principales de la versión han sido sobretodo aumentar la rapidez y readaptar el diseño de la versión para Pcs a la de dispositivos móviles. Con la nueva versión, la página web de LEO se ajusta automáticamente al dispositivo.

Esperamos que disfrutéis mucho más de nuestros servicios con esta versión para dispositivos móviles.

El equipo de LEO

Wir freuen uns, unser Angebot an Sprachkursen dank der Kooperation mit dem Hueber Verlag um den zweiten Teil des Kurses für Russisch erweitern zu können. Lernen Sie das größte Land der Welt, seine Sprache und seine Bewohner noch intensiver kennen. Wenn Sie noch keine Vorkenntnisse mit der kyrillischen Schrift oder dem Russischen allgemein haben, emfpehlen wir Ihnen, mit Teil 1 des Kurses zu starten!

Nach dem Kauf eines Kurses können Sie mit Ihrem kostenlosen LEO-Benutzerkonto diesen Kurs sowohl auf dem Smartphone (Android) als auch im Browser am PC nutzen.

­ Todos los cursos, que ofrecemos en el marco de esta colaboración se pueden comprar también directamente en la tienda online de ­Hueber - Sprachen ganz leicht.

Os deseamos que os divertáis aprendiendo alemán.

Ihr LEO-Team

Schon seit einiger Zeit arbeiten wir an einer neuen Version der Wörterbuchseite und sind jetzt soweit, dass wir sie Ihnen vorstellen möchten - natürlich verbunden mit der Bitte um konstruktive Kritik und Fehlermeldungen.

Einige Ziele der Umgestaltung:

• Visuell einheitlicheres Erscheinungsbild, zugleich aber auch dynamisch für verschiedene Bildschirmgrößen optimiert
• Prominentere Anzeige der Zusatzinformationen wie Aussprache, Flexionstabellen, Beispiele etc.
• Prominentere Verweise auf Forum, Vokabeltrainer und Sprachkurse (wo es uns sinnvoll erscheint)
• Aktualisierung und Vereinfachung der internen Strukturen

Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihnen die neue Seite gefällt und Sie uns Rückmeldungen, Lob, mögliche Probleme oder Anregungen per E-Mail (dict@leo.org) oder im Forum zukommen lassen.

El equipo de LEO