kozioł - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kozioł  m.  Pl.: kozły	der Ziegenbock  Pl.: die Ziegenböcke
kozioł  m.  Pl.: kozły [ZOOL.]	der Bock  Pl.: die Böcke
kozioł ofiarny [fig.]	der Buhmann  Pl.: die Buhmänner [ugs.]
kozioł oporowy [TECH.]	der Prellbock  Pl.: die Prellböcke   [Eisenbahn]
skok przez kozła [SPORT]	das Bockspringen  kein Pl.

Verben

postawić coś na kozły [TECH.]	etw.^Akk. aufbocken  | bockte auf, aufgebockt |
być kozłem ofiarnym [fig.]	der Dumme sein  | war, gewesen | [fig.]

Phrasen

kozioł ofiarny [fig.]	der Sündenbock  Pl.: die Sündenböcke [ugs.]
kozioł ofiarny [fig.]	der Prügelknabe  Pl.: die Prügelknaben [fig.]
zrobić z kogoś kozła ofiarnego [fig.]	jmdn. zum Sündenbock machen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kocioł