wokół - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

wokół  Adv.	ringsrum
wokół  Adv.	rundherum
wokół ...  Adv.	um ... herum

Präpositionen / Pronomen / ...

wokół  Präp.	ums  +Akk.   - um das
wokół kogoś (oder: czegoś)	um jmdn./etw. herum
wokół tego	hierherum  Adv.

Verben

kręcić się wokół kogoś (oder: czegoś)	sich^Akk. um jmdn./etw. drehen
kręcić się wokół czegoś	um etw.^Akk. kreisen  | kreiste, gekreist |
toczyć się wokół czegoś	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht | [fig.]
postawić płot wokół czegoś	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
robić wiele hałasu wokół kogoś (oder: czegoś)	viel Lärm um jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
owinąć kogoś wokół (małego) palca [fig.]	jmdn. um den (kleinen) Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |

Substantive

tajemnica wokół kogoś (oder: czegoś)	das Geheimnis um jmdn./etw.  Pl.: die Geheimnisse
zamieszanie z powodu (oder: wokół) kogoś (oder: czegoś)	Aufregung über (oder: um) jmdn./etw.  Pl.
warkocz wokół głowy	der Haarkranz  Pl.: die Haarkränze

Beispiele

Wszystko kręci się wokół ciebie.

Alles dreht sich um dich.

Phrasen

robić (auch: zrobić) wiele szumu wokół czegoś [ugs.]

viel Trara um etw.^Akk. machen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cokół, sokół