cierre - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

La ­

cierre
cerrar (Verbo)
cerrarse (Verbo)

Sustantivos

el cierre	encerramento  m.
el cierre	fecho  m.
el cierre	final  m.
el cierre	tampa  f.
el cierre	fechamento  m.
el cierre	conclusão  m.   - fim
el cierre   - calle, etc.	bloqueio  m.
el cierre   - calle, etc.	interdição  f.
el cierre [LIT.]	desfecho  m.
el cierre (Lat. Am.: Argent., Urug., Venez.)	zíper  m. (Brasil)
el cierre (Lat. Am.: Argent., Urug., Venez.) [TEXTIL]	fecho ecler (Brasil)
el cierre (Lat. Am.: Argent., Urug., Venez.) [TEXTIL]	fecho-éclair  m. (Portugal)
el cierre (Lat. Am.: Argent., Urug., Venez.)	reco  m. (Brasil: Rio Grande do Sul)   - zíper
cierre del capó [AUTOM.]	trava do capo

Verbos

cerrar	fechar
cerrarse	ficar coberto(-a) de plantas
cerrarse   - el cielo	anuviar-se
cerrarse   - el cielo	nublar (también: nublar-se)
cerrarse   - herida	cicatrizar   también: cicatrizar-se
cerrar   - contrato	fechar   - contrato
cerrarse   - el cielo	toldar-se   - tornar-se nublado
cerrar con [FINAN.]   - cotización	fechar com   [Bolsa]   - bolsa
cerrar algo	fechar (a.c.)
cerrar algo	cerrar a.c.   - fechar
cerrar algo   - con llave   - puerta, etc.	trancar a.c.
cerrar algo   - tema, etc.	resolver a.c.
cerrar algo   - tema, etc.	terminar a.c.
cerrar algo   - agua, gas	fechar a.c.   - Exemplo: água, gás etc.

Adjetivos / Adverbios

de cierre automático	de fecho automático
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num abrir e fechar de olhos [fig.]
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num átimo
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num piscar de olhos [fig.]
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num instante   - rapidamente
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	em dois palitos (Brasil) [fig.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

en un abrir y cerrar de ojos	num abrir e fechar de olhos
en un abrir y cerrar de ojos	num piscar de olhos
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num abrir e fechar de olhos [fig.]
en un abrir y cerrar de ojos	em dois palitos (Brasil)

Palabras de escritura similar

cierro

Otras palabras del entorno de la búsqueda

conclusión, remate, término, clausura, cremallera