abrir - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

La ­

abrir
abrir-se (Verbo)

Verbos

destapar algo	abrir a.c.
descorchar algo	abrir a.c.
romper algo	abrir a.c. (rasgando)
acometer   - iniciar	abrir
clarear	abrir   - tempo
deshacer algo   - nudos, etc.	abrir a.c.
abrir algo   - actividad, plazo	abrir a.c.
abrir algo   - cuenta, etc.	abrir a.c.
abrir algo   - grifo, gas	abrir a.c.
abrir algo   - negocio	abrir a.c.
abrir algo   - tiempo	abrir a.c.
abrir algo   - fruto	abrir a.c.
abatir algo	abrir a.c.   - Ex.: mesa
montar algo	abrir a.c.   - negócio

Adjetivos / Adverbios

zanjar algo	abrir valas
candoroso, candorosa  adj.	com (o: de) coração aberto
a circuito abierto [ELEC.]	em circuito aberto
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num abrir e fechar de olhos [fig.]
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num átimo
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num piscar de olhos [fig.]
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num instante   - rapidamente
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	em dois palitos (Brasil) [fig.]

Sustantivos

transformador de intensidad abrible [METR.]	transformador de corrente de abrir
funcionamiento a circuito abierto [ELEC.]	funcionamento em circuito aberto
funcionamiento en vacío [ELEC.]	funcionamento em circuito aberto
respuesta en frecuencia en bucle abierto [TECNOL.]	resposta frequencial em anel aberto
fuerza electromotriz de la fuente   también: fem de la fuente [METR.]	tensão em circuito aberto
tensión a circuito abierto [METR.]	tensão em circuito aberto
tensión a circuito abierto [METR.]	f.e.m. da fonte
tensión en circuito abierto [ELEC.][METR.]   - de un elemento o de una batería	tensão em circuito aberto
tensión en circuito abierto [ELEC.][METR.]   - de un elemento o de una batería	f.e.m. da fonte

Locuciones / Refranes / Interjecciones

abrir los oídos [fig.]	aguçar o ouvido (también: os ouvidos)
abrir los oídos [fig.]	ficar de antena ligada (también: antenas ligadas) [fig.] [col.]
abrir los oídos [fig.]	ser todo ouvidos [fig.]
dejar algo	abrir mão de a.c. [fig.]
desistir de algo	abrir mão de a.c. [fig.]
abrir los ojos a alguien [fig.]	abrir os olhos a alguém [fig.]
abrir los oídos [fig.]	prestar atenção   - a um ruído, som, etc.
abandonar algo [JUR.]   - un derecho	abrir mão de a.c. [fig.]
pasar de algo (Esp.) [col.]	abrir mão de a.c. [fig.]
en un abrir y cerrar de ojos	num abrir e fechar de olhos
en un abrir y cerrar de ojos	num piscar de olhos
abrir nos ojos como platos [fig.] [col.]	esbugalhar [fig.] [col.]
en un pispás  adv. [col.]	num abrir e fechar de olhos [fig.]
en un plis plas [col.]	num abrir e fechar de olhos [fig.]

Palabras de escritura similar

abril, parir

abril, parir

Otras palabras del entorno de la búsqueda

desanuviar, destapar, desmanchar, iniciar, desempacotar, desembalar, ligar, escavar, partir, desfazer, desembrulhar, começar, inaugurar, encabeçar, escarranchar