mão - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

Sustantivos

la mano	mão  f.
mano artificial [ELEC.]	mão artificial
dorso de la mano	costas da mão
de lance	de segunda mão
de lance	em segunda mão
la palma	palma da mão
palma de la mano	palma da mão
el manojo	mão-cheia  f.
el avaro | la avara	o mão-fechada | a mão-fechada [col.] (Brasil)
el tacaño | la tacaña	o mão-fechada | a mão-fechada [col.] (Brasil)
uña de vaca [CULIN.]	mão de vaca (Portugal)
el avaro | la avara	o mão de vaca | a mão de vaca [col.] (Brasil)
el pesetero | la pesetera	o mão de vaca | a mão de vaca [col.] (Brasil)
el tacaño | la tacaña	o mão de vaca | a mão de vaca [col.] (Brasil)

Adjetivos / Adverbios

a la mano  adv.	à mão
a mano	à mão   - manualmente
manualmente  adv.	à mão   - manualmente
apartado, apartada  adj.   - lugar	fora de mão [fig.] (Brasil)
a mano armada	à mão armada
de gorra	de mão beijada
por la cara  adv. [col.]	de mão beijada
cicatero, cicatera  adj.	mão de vaca [col.] (Brasil)
roñoso, roñosa  adj. [col.]	mão de vaca [col.] (Brasil)
estreñido, estreñida  adj. [fig.]	mão de vaca [col.] (Brasil)
pesetero, pesetera  adj. [pey.]	mão de vaca [col.] (Brasil)
agarrado, agarrada  adj.	mão de vaca  m./f. [col.] (Brasil)
tacaño, tacaña  adj.	mão de vaca  m./f. [col.] (Brasil)
al lado	à mão de semear (Portugal)

Verbos

valerse de algo	lançar mão de a.c.
coger a alguien de la mano	segurar a mão de alg.
coger algo   - asir	deitar a mão (Portugal)
sobar a alguien [col.]   - manosear	passar a mão em alg. (Brasil)   - apalpar
maniatar a alguien	amarrar as mãos de alg.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

echar una mano [fig.]	deitar a mão [fig.]
dejar algo	abrir mão de a.c. [fig.]
desistir de algo	abrir mão de a.c. [fig.]
dejar a alguien a la estacada [fig.]	deixar alg. na mão [fig.]
comprar a alguien [fig.]	molhar a mão de alg. [col.]
sobornar a alguien	molhar a mão de alg. [col.]
abandonar algo [JUR.]   - un derecho	abrir mão de a.c. [fig.]
pasar de algo (Esp.) [col.]	abrir mão de a.c. [fig.]
adornar a alguien (Lat. Am.: Argent.)	molhar a mão de alg. [col.]
ser la mano derecha	ser a mão direita
tener buena mano con (o: para) algo	ter mão boa (para a.c.) [fig.]
conocer algo como la palma de la mano [fig.]	conhecer a.c. como a palma da mão
ponerse a hacer algo	pôr a mão na massa [fig.]
con dos cojones [vulg.]	com as tripas na mão

Palabras de escritura similar

Mãos