conta - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

La ­

conta
contar (Verbo)

Sustantivos

la cuenta	conta  f.
la consideración	conta  f.   - consideração
la margarita	conta  f.   - Ex.: de vidro ou madeira
la perla	conta  f.   - Ex.: de vidro ou madeira
la cuenta	conta  f.   - colar, terço
la cuenta	conta  f.   - restaurante
la dolorosa [col.] [fig.] [hum.]   - factura a pagar	conta  f.
la cuenta [FINAN.] [INFORM.]	conta  f.
la cuenta [INFORM.]	conta  f.
la cuenta [MATEM.]	conta  f.
las cuentas  f. pl. [FINAN.]	as contas  pl.   [Contabilidad]
cuenta bancaria	conta bancária
factura de electricidad	conta de^BR / da^PT luz
cuenta fiduciaria [FINAN.]	conta fiduciária

Adjetivos / Adverbios

asequible  adj.  m./f.	em conta
incontable  adj.  m./f.	sem conta   - em grande quantidade
por cuenta propia	por conta própria
de más	demais da conta [col.] (Brasil)
en más   - de más - por exceso	demais da conta [col.] (Brasil)

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

a causa de	por conta de   - por causa de
debido a	por conta de   - por causa de
a cargo de [ECON.]	por conta de alg./a.c.

Verbos

contar algo   - relatar	contar a.c.   - história
narrar algo a alguien	contar a.c. (a (o: para alg.))
reportar algo a alguien	contar a.c. a alg.
contar con algo (o: alguien)	contar com alg./a.c.
comentar algo	contar a.c.   - história
relatar algo	contar a.c.   - relatar
hablar a alguien de algo	contar a.c. (a (o: para alg.))   - história
relacionar algo   - relatar	contar a.c.   - relatar
presentar algo a alguien   - mentiras	contar a.c. a alg.   - mentiras, desculpas etc.
retratar algo [fig.]	contar a.c.   - relatar
darse cuenta de algo	dar-se conta de a.c.
reparar en algo (o: alguien)	dar conta de alg./a.c.
enterarse de algo	dar-se conta de a.c.
percatarse de algo	dar-se conta de a.c.

Ejemplos

Ya sé que no es asunto mío, pero ...

Isso não é da minha conta, mas ...

Locuciones / Refranes / Interjecciones

estar sin un duro [col.] [fig.]

contar os tostões

Palabras de escritura similar

chota, cinta, coña, coñac, conga, contar, contra, copta, Costa, costa, cota, cuota, monta, tonta

cinta, cona, conca, conga, contar, conto, contra, copta, Costa, costa, cota, cotar, monta, ponta

Otras palabras del entorno de la búsqueda

fatura, pérola