извеще́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

извеще́ние  n.	die Meldung  Pl.: die Meldungen
извеще́ние  n.   - пи́сьменное уведомле́ние	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
извеще́ние  n.	die Ankündigung  Pl.: die Ankündigungen
извеще́ние  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
извеще́ние  n.	die Ansage  Pl.: die Ansagen
извеще́ние  n.	die Ansagung  Pl.: die Ansagungen
извеще́ние  n.	der (auch: das) Avis  Pl.: die Avise
извеще́ние  n.	die Notifikation  Pl.: die Notifikationen
извеще́ние  n.	die Notifizierung  Pl.: die Notifizierungen
извеще́ние  n.	die Vorschreibung  Pl.: die Vorschreibungen
извеще́ние  n.   - в печа́ти - о сме́рти, бра́ке и т. п.	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
извеще́ние  n.   - де́йствие	die Benachrichtigung  Pl.: die Benachrichtigungen
извеще́ние  n. [KOMM.]	die Avisierung  Pl.: die Avisierungen
извеще́ние  n.	das Aviso  Pl.: die Avisos (Österr.)

Definitionen

извеще́ние учрежде́ния о переда́че поступи́вшего к нему́ де́ла по принадле́жности друго́му учрежде́нию [JURA]

die Abgabenachricht

Phrasen

официа́льное извеще́ние	amtliche Anzeige
официа́льное извеще́ние	amtlicher Bescheid
извеще́ние о гото́вности должника́ испо́лнить обяза́тельства [JURA]	Ankündigung der Leistung
извеще́ние о при́нятых ме́рах [JURA]	Ankündigung von Maßnahmen
извеще́ние о гото́вности железнодоро́жных ваго́нов к погру́зке [KOMM.]	Ankündigung von Transporten

Aus dem Umfeld der Suche

объявле́ние, сообще́ние, ави́зо, нотифика́ция, уведомле́ние, зая́ва