маринова́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

маринова́ть^uv (кого́-л.) [fig.][ugs.][hum.]   - заставля́ть ждать	(jmdn.) warten lassen  | ließ, gelassen |
маринова́ть^uv (что-л.) [fig.][ugs.][hum.]   - откла́дывать	(etw.^Akk.) auf die lange Bank schieben  | schob, geschoben |
маринова́ть^uv (что-л.) [KULIN.]	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
маринова́ть^uv (что-л.) [KULIN.]	(etw.^Akk.) marinieren  | marinierte, mariniert |
маринова́ть^uv (что-л.)   - в дома́шних усло́виях [KULIN.]	(etw.^Akk.) einmachen  | machte ein, eingemacht |

Substantive

марино́ванные о́вощи  kein Singular	eingelegtes Gemüse
марино́ванная селёдка  f. [KULIN.]	der Rollmops  Pl.: die Rollmöpse
марино́ванное филе́ се́льди  n. [KULIN.]	der Bismarckhering  Pl.: die Bismarckheringe
марино́ванные огурцы́ бы́строго приготовле́ния  Pl. [KULIN.]	die Blitzgurken

Phrasen

марино́ванные огурцы́  Pl.	eingelegte Gurken
марино́ванные огурцы́  Pl.   - дома́шнего приготовле́ния	eingemachte Gurken