осо́бенность - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

осо́бенность  f.	die Absonderlichkeit  Pl.
осо́бенность  f.	die Besonderheit  Pl.
осо́бенность  f.	die Eigenheit  Pl.: die Eigenheiten
осо́бенность  f.	die Eigentümlichkeit  Pl.
осо́бенность  f.	die Sonderheit  Pl.: die Sonderheiten
осо́бенность  f.	die Spezialität  Pl.: die Spezialitäten
осо́бенность  f.	die Auffälligkeit  Pl.
осо́бенность  f.   - характе́рное сво́йство	die Eigenart  Pl.: die Eigenarten
осо́бенность констру́кции  f. [TECH.]	das Konstruktionsmerkmal  Pl.: die Konstruktionsmerkmale
возрастна́я осо́бенность  f.	die Altersbesonderheit  Pl.
отличи́тельная осо́бенность  f.	das Alleinstellungsmerkmal  Pl.: die Alleinstellungsmerkmale
характе́рная осо́бенность  f.	die Eigenartigkeit  Pl.
характе́рная осо́бенность  f.   - в поведе́нии	die Eigenart  Pl.: die Eigenarten
конструкти́вная осо́бенность  f. [TECH.]	das Konstruktionsmerkmal  Pl.: die Konstruktionsmerkmale

Adjektive / Adverbien

в осо́бенности  Adv.	vor allem [Abk.: v. a.]
в осо́бенности  Adv.	zumal
в осо́бенности  Adv.	insbesondere   auch: insbesondre [Abk.: insb., insbes.]
в осо́бенности  Adv.	im Besonderen
в осо́бенности  Adv.	spezial
без осо́бенностей [MED.]	unauffällig
учи́тывающий культу́рные осо́бенности  Adj.	kultursensibel
с учётом возрастны́х осо́бенностей	altersnormgerecht
с учётом культу́рных осо́бенностей	kultursensibel
свя́занный с осо́бенностями конкре́тного ры́нка сбы́та  Adj. [WIRTSCH.]	absatzgebietsbezogen

Phrasen

возрастны́е осо́бенности   hauptsächlich  [MED.]	altersspezifische Besonderheiten
описа́ние вне́шних осо́бенностей произведе́ния [KUNST]	äußerliche Beschreibung des Werkes

Beispiele

В религио́зных и́ли аллегори́ческих же́нских о́бразах худо́жница отка́зывалась от изображе́ния индивидуа́льных осо́бенностей моде́лей.

Bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet.

Aus dem Umfeld der Suche

своеобра́зие, стра́нность