решётка - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

решётка  f.	der Rost  Pl.: die Roste
решётка  f.	das Gitter  Pl.: die Gitter
решётка   auch  [TECH.][TEXTIL.]  f.	das Gatter  Pl.: die Gatter
(металли́ческая) решётка  f.   - напр., для прия́мка	der Gitterrost  Pl.: die Gitterroste
решётка  f.   - для вытира́ния ног	der Abstreicher  Pl.: die Abstreicher
решётка  f.   - для вытира́ния ног	der Abtreter  Pl.: die Abtreter
решётка  f.   - для жа́ренья	der Bratrost  Pl.: die Bratroste
решётка  f.   - си́мвол на клавиату́ре	das Doppelkreuz  Pl.: die Doppelkreuze
решётка  f. [TECH.]	das Gitterwerk  Pl.: die Gitterwerke
решётка  f. [TECH.]	die Horde  Pl.: die Horden
решётка  f.   - защи́тная [SPORT]	das Schutzgitter  Pl.: die Schutzgitter
решётка  f.   - си́мвол [COMP.]	das Doppelkreuz  Pl.: die Doppelkreuze
решётка  f. [ugs.]   - кла́виша [COMP.]	die Rautetaste  Pl.: die Rautetasten
решётка  f.   veraltend   - сторона́ моне́ты	die Bildseite  Pl.: die Bildseiten   - bei Münzen

Adjektive / Adverbien

без решётки	gitterlos
заде́ланный решёткой  Adj.	vergittert
обнесённый решёткой  Adj.	vergittert
в ви́де решётки	gitterförmig
обжа́ренный на решётке  Adj. [KULIN.]	gegrillt

Verben

заде́лывать^uv решёткой (что-л.); заде́лать^v решёткой (что-л.)	(etw.^Akk.) vergittern  | vergitterte, vergittert |
обноси́ть^uv решёткой (что-л.); обнести́^v решёткой (что-л.)	(etw.^Akk.) umgittern  | umgitterte, umgittert |
обноси́ть^uv решёткой [BAU.]	etw.^Akk. eingittern  | gitterte ein, eingegittert |

Definitionen

расположе́ние отве́рстий ножево́й решётки   - напр., мясору́бки [TECH.]

das Lochbild  Pl.: die Lochbilder

Phrasen

всестороннецентри́рованная решётка [TECH.]	allseitig flächenzentriertes Gitter
атома́рный дефе́кт решётки [CHEM.]	atomare Gitterstörung
то́чечный дефе́кт решётки [CHEM.]	atomare Gitterstörung
вы́битый из кристалли́ческой решётки а́том [CHEM.]	angestoßenes Atom
равноме́рная после́довательность в застро́йке решётки [PHYS.]	Aufeinanderfolge von Gitterpunkten