тро́нуть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

тро́гать^uv (кого́-л./что-л.); тро́нуть^v (кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk.) anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
тро́гать^uv (кого́-л./что-л.); тро́нуть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anfassen  | fasste an, angefasst |
тро́гать^uv (кого́-л.)   - растро́гать; тро́нуть^v (кого́-л.)   - растро́гать	(jmdn.) rühren  | rührte, gerührt |
тро́гать^uv (до слёз) (кого́-л.); тро́нуть^v (до слёз) (кого́-л.)	(jmdm.) Tränen ablocken
тро́гать^uv (с ме́ста); тро́нуть^v (с ме́ста)	anziehen  | zog an, angezogen |
тро́гать^uv (кого́-л. за что-л.); тро́нуть^v (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. an etw.^Dat.) berühren  | berührte, berührt |
тро́гать^uv (кого́-л./что-л.); тро́нуть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anrühren  | rührte an, angerührt |
тро́гать^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; тро́нуть^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]	(jmdn./etw.^Akk.) berühren  | berührte, berührt |   auch [fig.]
тро́гать^uv (кого́-л./что-л.)   - косну́ться; тро́нуть^v (кого́-л./что-л.)   - косну́ться	(jmdn./etw.^Akk.) streifen  | streifte, gestreift |
тро́гать^uv (кого́-л./что-л.); тро́нуть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. befummeln  | befummelte, befummelt | [ugs.]
тро́гать^uv (кого́-л.)   - растро́гать; тро́нуть^v (кого́-л.)   - растро́гать	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen | [fig.]
тро́гать^uv (кого́-л./что-л.)   - растро́гать; тро́нуть^v (кого́-л./что-л.)   - растро́гать	(jmdn./etw.^Akk.) bewegen  | bewegte, bewegt | [fig.]
тро́гать^uv (кого́-л./что-л.); тро́нуть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anlangen  | langte an, angelangt | (Süddt.)
тро́гать^uv па́льцами (что-л.); тро́нуть^v па́льцами (что-л.)	(etw.^Akk.) fingern  | fingerte, gefingert |
не тро́гать^uv (кого́-л.); не тро́нуть^v (кого́-л.)	jmdn. kaltlassen  | ließ kalt, kaltgelassen | [ugs.]

Beispiele

Ло́шади не мо́гут тро́нуть с ме́ста.	Die Pferde ziehen nicht an.
Ло́шади тро́нули с ме́ста.	Die Pferde ziehen den Wagen an.
Я был тро́нут до глубины́ души́. [poet.]	Mir ging das Herz auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

тону́ть, то́пнуть, утону́ть

Aus dem Umfeld der Suche

шевельну́ть, проня́ть, прикосну́ться, дотро́нуться, растро́гивать, прикаса́ться, косну́ться, притро́нуться, растро́гать, дотра́гиваться, каса́ться, шевели́ть, пронима́ть, задева́ть, тро́гать, заде́ть, притра́гиваться