все - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Основные формы

все
весь (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

anything  мест.	всё  нар.
everything  мест.	всё  нар.
all  мест.   - the whole number or amount of	всё  нар.
anyway  нар.	всё же  нар.
ever  нар.	всё  нар.   - всё вре́мя
always  нар.	всё  нар. [разг.]   - всё вре́мя
anyhow  нар.	всё же  нар.
nevertheless  нар.	всё же  нар.
evermore  нар.	всё  нар.   - всё вре́мя
constantly  нар.	всё  нар. [разг.]   - всё вре́мя
all  прил.	весь  прил. мест.
all (of)  мест.	весь  прил.
full  прил.	весь  прил.
total  прил.	весь  прил.

Союзы / местоимения

everybody  мест.	все  мест.
everyone  мест.	все  мест.
all  мест.   - the whole number or amount of	все  мест.
anybody who ...	все кто ...  мест.
however  союз	всё же  союз
anyhow  нар.	всё  союз   - всё-таки
still  нар.	всё  союз   - всё-таки
though  союз	всё  союз   - всё-таки
still  нар.	всё  част.   - всё ещё

Речевые обороты и фразеологизмы

finished  прил.	всё  межд.   - о зако́нчившемся проду́кте и т. п.
gone  прил.	всё  межд.   - о зако́нчившемся проду́кте и т. п.
There's an end of it!	Всё! [разг.]   - в знач. "ко́нчено", "хва́тит"
all and sundry	все вме́сте
All roads lead to Rome.	Все доро́ги веду́т в Рим.
All right!	Всё поня́тно!
O.k.!	Всё поня́тно!
All right!	Всё я́сно!
O.k.!	Всё я́сно!
Whatever. [разг.]	Всё равно́.
All that glitters (также: glistens) is not gold.	Не всё то зо́лото, что блести́т.
Paper doesn't blush.	Бума́га всё сте́рпит.
with might and main	со всей си́лы
with might and main	со всех ног

Существительные

lifetime dream	мечта́ (всей) жи́зни  ж.
the Lord	оте́ц всего́ су́щего  м.
school trip	пое́здка всем кла́ссом  ж.

Примеры

All seats are taken.	Все места́ за́няты.
I don't care.	Мне всё равно́.
Everything is going to be alright.	Всё бу́дет хорошо́.
He's all ears.	Он весь внима́ние.

Слова со сходным написанием

всу́е

Слова с близким контекстом

ка́ждый, всё-таки, вся́кий, постоя́нно, ка́к-либо, по-пре́жнему, всегда́, несмотря́, дви́гающийся