всего́ - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Основные формы

всего
весь (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

especially  нар.	пре́жде всего́  нар.
first  нар.	пре́жде всего́  нар.
simply  нар.	всего́ (лишь)  нар.
merely  нар.	всего́  нар.
primarily  нар.	пре́жде всего́  нар.
altogether  нар.	всего́  нар.   - итого́
overall  прил.  нар.	всего́  нар.   - итого́
but  нар.	всего́  нар.
just   - only  нар.	всего́ (лишь)  нар.
all  прил.	весь  прил. мест.
all (of)  мест.	весь  прил.
full  прил.	весь  прил.
total  прил.	весь  прил.
complete  прил.	весь  прил.   - целико́м

Союзы / местоимения

anybody who ...

все кто ...  мест.

Существительные

the Lord	оте́ц всего́ су́щего  м.
lifetime dream	мечта́ (всей) жи́зни  ж.
school trip	пое́здка всем кла́ссом  ж.

Примеры

He's all ears.	Он весь внима́ние.
I don't care.	Мне всё равно́.
Everything is going to be alright.	Всё бу́дет хорошо́.
All seats are taken.	Все места́ за́няты.

Речевые обороты и фразеологизмы

All right!	Всё поня́тно!
O.k.!	Всё поня́тно!
All right!	Всё я́сно!
O.k.!	Всё я́сно!
all and sundry	все вме́сте
with might and main	со всей си́лы
with might and main	со всех ног
Whatever. [разг.]	Всё равно́.
All roads lead to Rome.	Все доро́ги веду́т в Рим.
All that glitters (также: glistens) is not gold.	Не всё то зо́лото, что блести́т.
Paper doesn't blush.	Бума́га всё сте́рпит.

Слова с близким контекстом

итого́, про́сто, во-пе́рвых, по́просту, то́лько, снача́ла, преиму́щественно, су́мме, лишь, сперва́, пре́жде