растрёпанный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

растрёпанный
растрепа́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

растрёпанный  прил.	struppig
растрёпанный  прил.	ungekämmt
растрёпанный  прил.	zerfranst
растрёпанный  прил.	zerrauft
растрёпанный  прил.	fusselig   также: fusslig
растрёпанный  прил.	strubbelig   также: strubblig
растрёпанный  прил.	wirr
растрёпанный  прил.	zerzaust
растрёпанный  прил.	struwwelig   региональное

Глаголы

растрёпывать^нсв (что-л.); растрепа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausfasern  | faserte aus, ausgefasert |
растрёпывать^нсв (что-л.); растрепа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zerfetzen  | zerfetzte, zerfetzt |
растрёпывать^нсв (что-л.)   - во́лосы и т. п.; растрепа́ть^св (что-л.)   - во́лосы и т. п.	(etw.^Akk.) zerraufen  | zerraufte, zerrauft |
растрёпывать^нсв (что-л.)   - во́лосы и т. п.; растрепа́ть^св (что-л.)   - во́лосы и т. п.	(etw.^Akk.) zerzausen  | zerzauste, zerzaust |
растрёпывать^нсв (что-л.)   - на отде́льные воло́кна; растрепа́ть^св (что-л.)   - на отде́льные воло́кна	(etw.^Akk.) ausriffeln  | riffelte aus, ausgeriffelt |

Существительные

растрёпанные чу́вства  мн.ч. [разг.]

das Gefühlschaos  мн.ч. нет