подогревающии - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

подогревающии
подогрева́ть (Глагол)

Глаголы

подогрева́ть^нсв (что-л.); подогре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anwärmen  | wärmte an, angewärmt |
подогрева́ть^нсв (что-л.); подогре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
подогрева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) vorwärmen  | wärmte vor, vorgewärmt |
подогрева́ть^нсв (что-л.); подогре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wärmen  | wärmte, gewärmt |
подогрева́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. heiß machen (также: heißmachen)  | machte, gemacht / machte heiß, heißgemacht |
подогрева́ть^нсв   - дви́гатель и т. п.; подогре́ть^св   - дви́гатель и т. п.	etw.^Akk. warmlaufen lassen
подогрева́ть^нсв (что-л. в ком-л.) [перен.]   - честолю́бие, пыл; подогре́ть^св (что-л. в ком-л.) [перен.]   - честолю́бие, пыл	(jmdn.) anspornen  | spornte an, angespornt |
подогрева́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; подогре́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. tempern  | temperte, getempert |
подогрева́ть^нсв (что-л.)   гл. обр.  [КУЛ.]; подогре́ть^св (что-л.)   гл. обр.  [КУЛ.]	(etw.^Akk.) aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

подогрева́ть^нсв чьё-л. стара́ние

jmds. Eifer anstacheln